Nous devons nous demander si cela apportera plus de justice et plus d'enfants en Europe.
We must now ask ourselves whether this will bring more justice and more children in Europe.
Si cette tendance se poursuit, dans 50 ans, il y aura deux fois plus de personnes âgées que d'enfants en Europe.
If this trend continues, in 50 years' time there will be twice as many older people as children in Europe.
Nous avons tous entendu parler de cas sordides et tragiques de pédopornographie et d'exploitation d'enfants en Europe.
We have all heard of awful and tragic cases of child pornography and child exploitation across Europe.
Le problème, comme d'autres membres l'ont souligné, est que nous avons besoin de politiques des naissances, de politiques démographiques, bref nous avons besoin d'enfants en Europe.
The problem, as other Members have said, is that we need birth policies, demographic policies and we need children in Europe, that is what we need.
Ce n’est pas un cas unique. On pense que des milliers d’enfants en Europe consomment de la drogue et il y a des preuves croissantes indiquant que les abus de substances pédiatriques augmentent rapidement.
That is not a unique case: thousands of children in Europe are thought to be taking drugs and there is growing evidence that paediatric substance abuse is increasing rapidly.
C'est pourquoi la pauvreté, qui est une forme de discrimination qui touche tant d'enfants en Europe, doit être éradiquée et c'est pourquoi nous devons lutter contre celle-ci au nom d'un avenir bon et juste pour l'Europe.
That is why poverty, which is a form of discrimination which affects so many children in Europe, needs to be eradicated, and why we must combat it in the name of a good and just future for Europe.
J'admire en particulier les organisations européennes qui amènent chaque année des milliers d'enfants en Europe occidentale afin qu'ils y passent leurs vacances et, ainsi, qu'ils se remettent quelque peu des conséquences des rayonnements.
My admiration goes especially to the European organisations which bring thousands of children to western Europe annually for a holiday in order to enable them to recover to some extent from the effects of radiation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.