Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“d'endurer” in English

15 examples
Je ne ressentais que de la pitié pour ce qu'ils étaient en train d'endurer.
I could only feel pity for what they were enduring.
Une partie de la société de l'UE continue hélas d'endurer la pauvreté.
Unfortunately, part of EU society continues to live in poverty.
Selon moi, la majorité d'entre eux sont utilisés par les débits de boissons pour réchauffer les fumeurs que la récente législation contraint d'endurer le froid.
As far as I can see, the majority of these are used by publicans to warm smokers that recent legislation has driven out into the cold.
Madame la Présidente, Madame Lynne, ce rapport offre un bon bilan du manque de sécurité sociale qu'est contraint d'endurer un trop grand nombre des citoyens des États membres.
Madam President, Mrs Lynne, this is a good stocktake of the lack of social security under which far too many of the citizens in the Member States are forced to live.
Etant donné ce qu'Aung San Suu Kyi continue d'endurer, la Commission n'incline-t-elle pas à penser que l'Union européenne devrait s'abstenir de participer à la réunion ministérielle UE-Asean des 12 et 13 décembre 2000 ?
In view of what Aung San Suu Kyi continues to endure, will the Commission' s view be that the EU should not attend the EU-ASEAN Ministerial Meeting on 12-13 December 2000?
La Commission pourrait soutenir la conservation de l’actuelle dérogation pour les trajets de moins de 50 km, mais il n’y a pas de raison d’exclure d’autres animaux risquant d’endurer de faibles normes de bien-être du champ d’application du règlement.
The Commission could support retaining the current derogation for journeys of less than 50 km, but there is no reason to exclude from the scope of the regulation other animals that are at risk of suffering poor standards of welfare.
Il est tout à fait clair que l’industrie aéronautique ne peut continuer d’endurer la perte de 4 milliards de dollars US par an, due à l’encombrement de l’espace aérien en Europe, et je crois que ce règlement abordera cette question dans une certaine mesure.
It is quite clear that the aviation industry cannot continue to sustain the loss of USD 4 billion per year due to airspace congestion across Europe, and I believe that this regulation will go some way towards addressing this.
C'est précisément parce que des centaines de milliers de personnes sont menacées d'endurer une catastrophe humanitaire que j'estime qu'il est temps de formuler des réponses claires si les décisions du Conseil de sécurité ne sont pas rapidement et pleinement mises en oeuvre.
It is precisely because hundreds of thousands of people are threatened by a humanitarian catastrophe, that I believe that it is time for clear answers, if the Security Council's decisions are not implemented immediately and in full.
Monsieur le Président, Mme Roth-Behrendt a cité Shakespeare lors de son intervention, et je souhaiterais quant à moi citer un extrait du monologue d'Hamlet : Savoir s'il est plus noble d'endurer les coups de fronde, les flèches, de l'outrageuse Fortune ou, en s'y opposant, les finir.
Mr President, Mrs Roth-Behrendt quoted from Shakespeare in her contribution and I would like to quote from Hamlet' s soliloquy: whether it is nobler to suffer the slings and arrows of outrageous fortune or by opposing end them.
(ES) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, l'Espagne vient juste d'endurer une situation douloureuse dans laquelle un navire, l'Alakrana, ainsi que tout son équipage, ont été exposés au chantage, à des humiliations et à d'innombrables risques.
(ES) Madam President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, Spain has just endured a painful situation in which a vessel, the Alakrana, and all its crew were subjected to blackmail, humiliation and countless risks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.