News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'endosser une responsabilité” in English
4 examplesL’Union européenne est tenue d’endosser une responsabilité bien plus grande et bien plus large que par le passé en vue de renforcer la démocratie et la stabilité dans ces pays.
The European Union is required to shoulder much greater responsibility to a far greater extent than before in order to reinforce democracy and stability in those countries.
Lorsqu'Eurocontrol a tenté de trouver des solutions au problème du nuage de cendres, la décision ou la discussion n'a pas été facile car il s'agissait de décider d'endosser une responsabilité énorme pour la sécurité de l'aviation.
When Eurocontrol sought to find some different approaches to the ash cloud, it was not an easy decision or easy discussion because it was a matter of deciding to take enormous responsibility for the safety of aviation.
Toute tentative d'endosser une responsabilité militaire dans la sécurité mondiale représenterait toutefois une tentative de remplacer l'OTAN ou, pour être plus précis, d'affaiblir l'influence des États-Unis dans l'Europe et dans le monde.
However, any attempt to take on military responsibility for global security would represent an attempt to replace NATO or, to be more precise, to weaken the United States' influence in Europe and the world.
Dès lors que le simple bon sens ne paraît toutefois pas suffisant pour persuader les États-Unis d’endosser une responsabilité globale, le type d’action possible conformément aux règles de l’OMC doit être étudié avec la plus grande attention.
Since, however, mere reason does not appear to be enough to persuade the United States to bear global responsibility, the kind of action possible under WTO rules ought to be seriously considered.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
