Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“d'encourager la participation” in English

17 examples
Il est crucial d'encourager la participation des universités, des représentants de la communauté scientifique et des chercheurs en tant que partenaires stratégiques.
It is crucial to support the involvement of universities, representatives of the scientific community and researchers as strategic partners.
Une fois ce projet adopté, il devra être en mesure d'encourager la participation de l'industrie européenne au financement des étapes ultérieures, à moyen et long terme.
Once this draft has been approved, it should be possible to encourage the involvement of European industry in the financing of the later stages in the medium and long term.
Je reconnais par ailleurs qu’il est primordial d’encourager la participation des membres de la société civile, en ce compris les organisations de défense des droits de l’homme.
I agree, furthermore, that it is essential to encourage the participation of members of civil society, including human rights organisations.
Il est également très important d'encourager la participation des Roms à tous les domaines de la vie publique et politique et au travail des organisations non gouvernementales.
It is also very important to encourage Roma to become involved in all areas of public and political life and to participate in the work of non-governmental organisations.
Une utilisation efficace des ressources devrait bien sûr aller de pair avec la simplification des programmes de financement en vue d’encourager la participation des PME au programme-cadre.
Efficient use of resources should of course go along with the simplification of the funding schemes to encourage the participation of SMEs in the Framework Programme.
(ES) Monsieur le Président, l'un des objectifs du septième programme-cadre et du programme-cadre compétitivité et innovation était d'encourager la participation des petites et moyennes entreprises.
(ES) Mr President, in both the Seventh Framework Programme and the Competitiveness and Innovation Framework Programme, one of our objectives was to encourage the participation of small and medium-sized enterprises.
Il s’agit encore d’encourager la participation des salariés au capital de leur entreprise et de mettre en place un guichet unique pour permettre à tous les citoyens de l’Union un accès égal aux soins.
It also involves encouraging employees to become shareholders in their companies and setting up a one-stop shop to give all EU citizens equal access to care.
Il souhaiterait toutefois faire une dernière remarque et réaffirmer la nécessité d'une approche ouverte: la carotte plutôt que le bâton, afin d'encourager la participation et la direction du milieu des affaires.
As a final remark, he would, however, reiterate the necessity of our open approach: the carrot rather than the stick, designed to encourage both the participation of, and leadership by, the business community.
En outre, le vote électronique doit être réglementé afin d'encourager la participation actionnariale dans ces entreprises, laquelle est bien souvent passive lorsque le pourcentage de capital détenu est trop faible.
In addition, in order to encourage shareholder involvement in these corporations, which is passive in many cases when the proportion of capital held is too small, electronic voting should be regulated.
Le point 87 de la résolution apporte une nouveauté, pas vraiment originale mais très intéressante, sur la création de stimulants et surtout d'obligations par l'Union européenne, afin d'encourager la participation des entreprises privées.
Point 87 of the motion for a resolution proposes an innovation, not exactly original but very interesting, involving the creation of new stimuli and especially obligations on the European Union, to provide incentives for participation by the private sector.
Je crois qu'il est de la plus haute importance de poursuivre le programme Daphné, et d'encourager la participation des États membres qui sont confrontés à une recrudescence de cette forme de violence en ces difficiles circonstances économiques.
I think that it is of paramount importance to continue the Daphne Programme and to encourage the participation of Member States which are faced with a rise in this form of violence in the current difficult economic circumstances.
C'est pourquoi le sport est un extraordinaire outil d'intégration, qu'il s'agisse d'intégration sociale au niveau local ou européen, à ne pas confondre avec assimilation ou absorption d'autres groupes; il s'agirait plutôt d'encourager la participation selon des règles convenues.
That is why sport is a great instrument for integration, whether it be social integration, at a local level or a European level, which does not mean assimilating or absorbing other groups, but encouraging participation within agreed rules.
Par conséquent, nous sommes tout à fait d'accord avec le rapporteur lorsqu'il suggère de rejeter l'accord proposé du fait qu'il est totalement inadapté et d'interdire, sans plus attendre, l'importation de fourrures et d'encourager la participation, principalement des peuples indigènes.
So we completely agree with Mr Pimenta's proposal to reject the proposed agreement as totally inadequate, to ban fur imports without further delay, and above all to encourage the participation of native peoples.
Il est aussi important de faciliter, et non seulement de faciliter mais aussi d'encourager, la participation des autorités locales et régionales dans la liaison des cadres de certification régionaux et locaux au système européen de crédits pour l'enseignement et la formation professionnels.
It is also important to facilitate, and not just facilitate but also encourage, the participation of local and regional authorities in linking the regional and national qualification frameworks with the European credit system for vocational education and training.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.