Enfin, la meilleure façon de garantir l'avenir du secteur est d'encourager la consommation de miel européen.
Finally, the best solution to guarantee a future for the sector is to encourage consumption of EU honey.
Seule une politique agressive permettra d'encourager la consommation à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union européenne.
Only an aggressive policy can achieve an increase in consumption inside and outside the European Union.
Il ne s'agit pas seulement d'encourager la consommation de fruits, mais de promouvoir des habitudes alimentaires saines et équilibrées.
This is not just a question of consuming fruit but of building healthy and balanced nutritional habits.
Nos ministres avaient insisté sur l' importance d' encourager la consommation de lait en raison de sa haute valeur nutritive, notamment pour les enfants et les jeunes gens.
Our Ministers had stressed the importance of encouraging milk consumption because of its high nutritional value, especially for children and young people.
Nous soulignons surtout l'importance que nous accordons à un soutien accru de la commercialisation en vue d'encourager la consommation, et nous espérons que la Commission agira avec diligence.
We particularly emphasise the importance we place on increased marketing support to encourage consumption and we look to the Commission to act with urgency.
D'un côté, la crise actuelle nous place devant le défi d'inverser la tendance à la baisse de la demande, mais de l'autre elle nous offre l'occasion d'encourager la consommation et la promotion des produits laitiers.
The current crisis is not only giving us the challenge of reversing the fall in demand, but also an opportunity to encourage the consumption and promotion of dairy products.