Le système SPG+ est un instrument d'encouragement et de soutien.
The GSP+ system is an instrument of encouragement and support.
Le commissaire Mandelson a raison de dire que ces pays doivent avant tout bénéficier d'encouragement et de soutien.
It is right for Commissioner Mandelson to say that these countries should first and foremost be given encouragement and support.
Ce programme comporte toute une gamme d'actions d'encouragement et de soutien destinées à contribuer à la réalisation de cet objectif.
This programme includes a whole range of incentives and support measures aimed at achieving this objective.
La proposition de la Commission visant l'adoption de ce troisième programme pluriannuel comporte un ensemble de mesures d'encouragement et de soutien des petites et moyennes entreprises.
The Commission's proposal on the establishment of this third multiannual programme is an integrated package of measures designed to promote and support SMEs.
La stratégie générale visant à doper notre compétitivité nous impose de mieux combiner les efforts de l'Union et des États membres en vue de développer des politiques plus efficaces d'encouragement et de soutien à l'innovation.
The overall strategy for boosting competitiveness requires us to better combine Union and Member State efforts to develop more effective policies to foster and support innovation.
(SL) Monsieur le Président, je voudrais adresser quelques mots d'encouragement et de soutien à la Présidence hongroise et à la Hongrie, un pays qui est un bon voisin de la Slovénie et un pays avec lequel nous avons beaucoup en commun.
(SL) Mr President, I would like to address a few words of encouragement to, and support for, the Hungarian Presidency and Hungary, a country which is a good neighbour of Slovenia's and one with which we have many things in common.