Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“d'enclencher” in English

16 examples
Cependant, ce qui importe, c'est le processus que l'on vient d'enclencher.
What matters, however, is the process that has now been established.
Mais le simple fait d'enclencher un processus contraignant constitue déjà un progrès considérable.
Simply getting a binding process under way will, however, be of absolutely crucial importance.
Nous devons tous reprendre nos efforts afin d'enclencher et d'encourager un processus de paix à Gaza.
We must all renew our efforts to find and encourage a peace process in Gaza.
Notre souci est avant tout d'enclencher le processus à Delhi lors de la Huitième Conférence des parties.
First of all, we are interested in establishing the process in Delhi and COP8.
Avec toute une série de référendums, on risque d’enclencher une spirale de «non» qui s’alimente elle-même.
With a whole series of referenda, there is a risk of setting a self-perpetuating spiral of ‘no’ votes in motion.
Le Conseil européen de Nice a prévu la révision de cette directive, je cite "d'ici 2002", ce qui supposerait d'enclencher sans retard le processus.
The Nice European Council stipulated that this directive should be revised, and I quote, 'by 2002' , which would require setting the procedure in motion immediately.
Ce n'est dans l'intérêt de personne d'entraver les mouvements de capitaux en imposant des règles supplémentaires et d'enclencher un processus de récession économique.
It is no good to anyone if we immobilise capital movements with more rules and trigger an economic downturn.
Elle risque d'enclencher un processus aux conséquences imprévisibles, dans une région où vit plus du tiers de l'humanité et qui fut le théâtre de plusieurs guerres au cours des dernières décennies.
It is likely to start a process with unpredictable consequences in a region where over a third of humanity lives, which has been the scene of several wars over the last few decades.
Depuis le centre de suivi et d'information pour la protection civile, la Commission a surveillé de près les événements occasionnés par la tempête Xynthia et a proposé d'enclencher le mécanisme d'aide de l'UE.
Through the monitoring and information centre for civil protection, the Commission has been monitoring the events caused by storm Xynthia closely and has offered to set the mechanism for EU assistance in action.
Quand la démocratie s'installera dans ces pays, si elle s'y installe, je conviens tout à fait avec M. Pöttering et avec vous aussi, Monsieur Swoboda, qu'il y aura alors une grande occasion d'enclencher enfin le processus de paix au Proche-Orient aussi.
When and if there are democracies there, I agree completely with Mr Pöttering and with you too, Mr Swoboda, then there will clearly be a great opportunity finally to get the Middle East peace process going too.
Il dit que la piètre performance économique fait fuir l'investissement et porte préjudice à l'emploi et à la protection sociale. Il parle d'un épuisement manifeste des procédures communautaires, qui menace d'enclencher un cercle vicieux qui défera l'acquis communautaire.
It says that poor economic performance is driving away investment and damaging employment and social provision and it speaks of 'a manifest exhaustion with Community procedures threatening to trigger a vicious circle which will unravel the acquis communautaire'.
Dans ce contexte, il est de la plus haute importance que l'on fasse effectivement de la mondialisation une chance pour le développement des pays du Sud, à travers la stimulation de formes novatrices de partenariat, susceptibles d'enclencher une dynamique de croissance et de développement durables.
In this context, it is of the utmost importance that we should really turn globalisation into an opportunity for the development of the countries of the South, by the encouragement of new forms of partnership, capable of unleashing the dynamics of sustainable growth and development.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.