L'augmentation de la proportion de femmes occupant des postes d'encadrement et d'encadrement intermédiaire a fait l'objet d'une attention particulière.
Special attention has been attached to increasing the proportion of women in management and in middle-management posts.
Je fais ici référence à la nomination de personnes provenant de nouveaux États membres à des postes d'encadrement intermédiaire et supérieur dans les institutions de l'UE.
I am referring here to the appointment of persons from the new Member States to middle and senior management positions in EU institutions.
Nous voudrions vraiment parvenir à ce que les femmes représentent 25 % des postes d'encadrement supérieur, 30 % des postes d'encadrement intermédiaire et 43 % des postes AD hors encadrement.
We really would like to achieve a result where women would represent 25% of senior management positions, 30% of middle management and 43% of AD non-management posts.
Ces dernières comprennent l'information des travailleurs, la communication aux travailleurs des messages principaux, leur formation, la formation du personnel d'encadrement intermédiaire en la matière et sa responsabilisation.
These include informing workers, communicating to workers the main messages; training them; training the middle managers on this issue and then taking responsibility.