Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“d'en tirer les conséquences” in English

18 examples
Je lui proposerai d'en tirer les conséquences.
I will suggest that it draws conclusions from them.
Il serait sain d'avoir le courage de le reconnaître publiquement et d'en tirer les conséquences.
It would be sensible to have the courage to recognise it publicly and draw conclusions from it.
Il appartient à la Commission de procéder à cette vérification et d'en tirer les conséquences qui s'imposent.
It behoves the Commission to proceed to undertake the necessary checks and to draw the necessary conclusions.
Ce n’est pas la première fois que nous le constatons, mais le temps est venu pour nous d’en tirer les conséquences.
This is not the first time we have noted this, but the time has come for us to take it on board.
Si nous sommes prêts à nous garder d'en tirer les conséquences, c'est uniquement en raison des personnes concernées.
It is only because there are people in need that we are prepared to overlook this.
Il importe toutefois de ne pas se contenter de tenter de recueillir des données mais aussi d'en tirer les conséquences.
It is important however that we do not simply carry out research and collect data; conclusions must be drawn.
Un point positif, la Commission a présenté un rapport spécifique sur la santé des femmes mais il convient d'en tirer les conséquences.
It is a good thing that the Commission has presented a report specifically on women's health, but conclusions must be drawn from it, and I am grateful to our chairman, Mrs Hautala, for having rescued this report against all odds.
De plus, nous invitons la Commission à accorder son attention à trois points concrets et d'en tirer les conséquences politiques qui s'imposent.
We would also call on the Commission to be alive to three specific points and to draw the consequences from them in terms of policy.
Nous avions alors immédiatement proposé d'en tirer les conséquences logiques, compte tenu de la gravité des irrégularités, des exemples de mauvaise gestion.
Given the seriousness of the irregularities and the examples of mismanagement, we immediately sought to take appropriate action and proposed that a motion of censure should be tabled.
Je vous remercie, Mesdames et Messieurs, et, encore une fois, je ne prends qu’un engagement, celui, une fois votre vote émis, d’en tirer les conséquences nécessaires.
I wish to thank you, ladies and gentlemen, and, once again, I undertake to do only one thing: to draw the necessary conclusions from your votes, once they have been cast.
Le dossier Eurostat a terni l’image de la Commission européenne et de son président. Ce dernier - nous semble-t-il - ferait bien d’en tirer les conséquences qui s’imposent.
The Eurostat dossier has compromised the image of the European Commission and its President, who – in our opinion – would do well to draw from it the necessary consequences.
De ce point de vue, il sera intéressant d' examiner de plus près l' étude sur l' analyse coûts-bénéfices des accords de pêche et d' en tirer les conséquences qui s' imposent.
We are looking forward, at last, to taking a closer look at the study on the cost-benefit analysis of the fisheries agreement and drawing the necessary conclusions.
Considérant que le vote du Parlement européen est entaché d'illégalité, la délégation française du groupe PPE-DE demande instamment au Président Pat Cox d'en tirer les conséquences en annulant ce vote.
As Parliament's vote must be deemed illegal, the French delegation of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats calls on President Pat Cox to deal with the repercussions of this by immediately annulling the vote.
Le Parlement a non seulement le droit, mais il a aussi le devoir de connaître la vérité et d'en tirer les conséquences politiques que ses compétences l'autorisent à tirer, notamment de voter une motion de censure.
It is not just Parliament's right, but also its duty, to know the truth and to take the political action which its powers entitle it to take, namely the passing of a motion of censure.
J’espère que "Harry Pottering" redressera son groupe - peut-être en se servant de sa baguette magique - et demandera aux députés qui veulent apparemment appartenir à son groupe très fédéraliste du Parlement européen d’en tirer les conséquences.
I hope that 'Harry Pottering' will sort out his Group – wave his magic wand, perhaps – and ask those Members who apparently want to belong to his very federalist group in the European Parliament to draw the consequences of that.
Tout pays a tout à fait le droit, par rapport à l' évolution de la situation politique dans un autre pays, d' adopter une attitude et d' en tirer les conséquences qui s' imposent. Permettez-moi de rappeler quelles sont les conséquences en la matière.
Every country has every right, with regard to the development of the political situation in another country, to adopt an attitude and to draw the due consequences from this.
Permettez-moi tout d'abord de me réjouir de ce débat conjoint qui tente d'examiner sous divers angles la problématique de la concurrence, du développement économique, de l'emploi, du marché intérieur, et d'en tirer les conséquences sur le plan politique.
I should like to begin by saying how pleased I am that we have had this combined debate, which has attempted to consider the problems of competition, economic development, employment and the single market from different angles, and to draw certain conclusions about them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.