Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“d'en tirer les conclusions” in English

16 examples
Il est temps pour chacun d'en tirer les conclusions.
It is high time everyone learnt from this.
Il est donc tout à fait logique d'en tirer les conclusions politiques.
It is entirely logical, therefore, to draw the appropriate political conclusions.
C’est de cela qu’il faut discuter en premier afin d’en tirer les conclusions qui s’imposent.
That is what we must discuss first in order to draw the necessary conclusions from it.
Cela n'a manifestement pas été le cas et l'on se doit d'en tirer les conclusions qui s'imposent.
Obviously this was not the case, and various conclusions need to be drawn from this.
Il incombe au Parlement et à la Commission d'en tirer les conclusions utiles pour la prochaine période de programmation.
It is up to Parliament and the Commission to draw conclusions from it for the next programming period.
Il appartient à la Commission d'en tirer les conclusions et de décider si elle juge opportun de faire une telle déclaration.
The Commission will come to its own conclusions, and it is up to them to make that statement when they are ready to do so.
Si les preuves nous sont données, je ne doute pas que le Conseil de sécurité des Nations unies ne manquera pas d'en tirer les conclusions qui s'imposent.
If this proof is provided, I have no doubt that the United Nations Security Council will not fail to draw the appropriate conclusions.
Je ne suis pas sûre que nous ne récolterons que des louanges, mais je crois qu'il est important de le faire afin d'en tirer les conclusions pour l'avenir.
I am not sure this will earn us nothing but praise, but I do believe it is important and that it will teach us lessons for the future.
Il est dès lors raisonnable, et même requis, d'étudier, d'examiner attentivement les effets du trafic sur la santé et d'en tirer les conclusions qui s'imposent.
It is sensible, therefore - indeed, it is essential - to analyse and evaluate the impact of transport on public health and draw appropriate conclusions.
Je tiens ici à insister encore sur la nécessité d'analyser dans le détail les récents arrêts judiciaires en la matière et d'en tirer les conclusions qui s'imposent.
I should like to stress once more here that there is certainly a need to analyse the individual parts of the latest court rulings in precise detail and to draw conclusions from them.
J'espère que nous serons bientôt en mesure d'en tirer les conclusions et que nous trouverons le moyen le plus approprié d'empêcher que pareil incident ne se reproduise à l'avenir.
I hope that we will soon be able to draw conclusions from that and find the best way forward in preventing such incidents in the future.
Il s'agit seulement, sans fixer à l'avance d'objectifs chiffrés a priori, de découvrir ensemble les meilleures pratiques, tout en laissant chaque pays libre d'en tirer les conclusions.
It is simply a matter of together finding out the best practices, without, a priori, setting targets in precise detail beforehand and of allowing each country to draw their own conclusions.
C'est pourquoi je considère qu'il est essentiel d'effectuer une analyse approfondie de l'impact de ces mesures sur l'économie et les finances des différents États, et d'examiner leur efficacité afin d'en tirer les conclusions qui s'imposent.
Therefore, I consider it essential to carry out an in-depth analysis on the impact that these measures have had on the economy and finances of the various states and to examine their effectiveness so that the necessary conclusions can be drawn.
Malgré cela, nous sommes toujours aussi incapables d'en tirer les conclusions nécessaires et nous continuons sur la même pente glissante en recherchant la solution du problème dans un arrêt de l'insurrection populaire grâce à l'aide généreuse et multiple accordée à M. Berisha.
Despite this, we are still unable to draw the necessary conclusions and we continue along the same slippery path, trying to solve the problem by suppressing the popular rising and by comprehensive and all-round aid to Mr Berisha.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.