Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous société civile commissaire chers collègues citoyens européens faire en sorte nom du groupe compte tenu dans les états voudrais également croissance économique par écrit d'un point de vue dans les pays sur la nécessité l'ai dit

“d'en tirer des conclusions” in English

13 examples
Il serait incorrect d'en tirer des conclusions trop générales.
It would be wrong to draw general conclusions from them.
Telle est, semble-t-il, la réalité constitutionnelle de cette Assemblée, et il convient dès lors d’en tirer des conclusions politiques.
Such, it is becoming apparent, is the constitutional reality in this House, and there are political conclusions to which we must come as a result.
J'espère donc que la Commission s'efforcera, la prochaine fois, d'y intégrer une estimation des résultats obtenus et d'en tirer des conclusions.
I therefore hope that the next annual report from the Commission will include an evaluation of the results and conclusions with regard to them.
La marche au flambeau de samedi contre les Roms en Hongrie en est la preuve la plus récente, et je voudrais ici demander au gouvernement hongrois d'en tirer des conclusions.
Saturday's torch march against the Roma in Hungary is the latest evidence of this, and I would hereby like to call on the Hungarian Government to draw the conclusions from this.
Comme je vous l'ai dit, nous aurons demain une première discussion sur les rapports scientifiques mais nous n'envisageons pas d'en tirer des conclusions avant la tenue d'une prochaine réunion.
As I have said, we will have a first discussion on the scientific reports tomorrow but we do not envisage drawing conclusions until a later meeting.
Ensuite, il faut s'interroger sur la situation des systèmes sociaux et sur l'impact de leur harmonisation prévisible et souhaitable sur les PME, afin d'en tirer des conclusions sur le plan opérationnel.
Secondly, the situation of social security systems and the impact of their welcome forthcoming harmonisation with regard to SMEs must be examined in order to draw conclusions at an operational level.
Cet aspect n’a pas encore été soulevé dans le débat d’aujourd’hui. Je voudrais également dire que M. Wuermeling serait bien inspiré de considérer plus attentivement cette implication du débat sur l’article 296 et d’en tirer des conclusions pour l’avenir.
This is an aspect that has not yet been raised in today’s debate, and I should also like to suggest that it might make sense for Mr Wuermeling to take a closer look at this implication of the debate on Article 296 and draw conclusions from it for the future.
Monsieur le Président, alors qu'il reste pratiquement une année avant que la période de programmation dont nous discutons n'arrive à échéance, nous ne pouvons rien faire d'autre que d'en tirer des conclusions et des enseignements pour la prochaine période.
Mr President, Commissioner, while there is almost a year before the period of the programme we are referring to lapses, in essence we cannot do anything other than to draw conclusions and lessons for the new programme period.
Dans mon rapport, j'ai tenté en particulier de mettre en lumière l'évolution qui s'est opérée à l'intérieur de l'Iran dans les domaines politique, économique et social et d'en tirer des conclusions politiques afin de déterminer notre position à l'égard de l'Iran.
In this report, I have especially tried to shed light on Iran's internal developments in the political, economic and social spheres and to draw from them political conclusions for our attitude towards Iran.
Pourtant, s'il est en mesure de pointer ces différences et d'en tirer des conclusions sur ce qui, à l'évidence, constitue un exemple de bonne pratique, c'est précisément parce que la standardisation et le contrôle extrême qu'il prône actuellement n'ont pas été mis en œuvre.
The fact that he can indicate these differences and draw conclusions about what is obviously best practice is due to the fact that we have not implemented the standardisation and extreme control from the top for which he appeals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.