Il n’en reste pas moins que ce débat nous a assurément permis d’en savoir davantage sur la position du Parlement et celle de ses députés.
However, this debate has certainly helped to better inform us on Parliament’s position and on that of its various Members.
Il serait également bon d'en savoir davantage sur l'utilisation des intérêts produits par ces prêts et sur les frais administratifs imputés sur le budget de l'Union.
It would also be good to know more about how the interest from the loans provided is to be used, and about the administrative fees secured from the EU budget.
Je remercie la présidence pour cette franchise, car elle permet à l’Assemblée d’en savoir davantage et par conséquent de mieux analyser les événements du week-end dernier.
For this frankness I am grateful, for it gives this House greater knowledge and hence affords it the opportunity to better analyse what transpired last weekend.
Même si une commission d'enquête aurait peut-être permis d'en savoir davantage, je puis vous dire après coup que ce n'est pas le manque de faits qui a déçu mon parti, mais bien les conclusions.
Although a committee of enquiry might have revealed more secrets, I can now say that it is not the lack of facts which disappointed my group, it is the conclusions.
Cette thèse ahurissante éclaire d'un jour très dangereux les articles 61 et suivants du traité d'Amsterdam et motiverait, à elle seule, que l'on interrompe en France la ratification de ce traité afin d'en savoir davantage.
This astonishing statement sheds a very dangerous light on Articles 61 onwards of the Treaty of Amsterdam and could be sufficient cause for France to halt the ratification of the Treaty in order to find out more.
En attendant d'en savoir davantage de la part des instances scientifiques, il serait opportun de détruire également les carcasses des bovins, afin d'avoir le maximum de garanties en matière de protection de la santé humaine.
Until we are given more information by the scientific bodies, it would be appropriate to destroy the cattle carcasses as well to provide the highest possible guarantee of the protection of human health.
La population européenne a le droit d' en savoir davantage sur les conséquences des RTE et donc sur les conséquences qu' ont ceux-ci sur leur sécurité d' existence, les coûts, l' aspect écologique et la vitesse d' exécution des travaux.
The people of Europe are entitled to more information on the impact of the TENs, i.e. the impact on their livelihoods, the costs involved, environmental considerations and the rate of implementation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.