Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“d'en rester là” in English

9 examples
Je pense qu'il est temps pour moi d'en rester là.
I think it's time for me to call it quits.
Nous n'avons pas d'autre choix que d'en rester là.
We have no option but to keep things as they are.
À l'avenir, bien sûr, il ne sera pas question d'en rester là.
In the future, we will of course not be satisfied with this.
Il y aurait certainement dʼautres points à évoquer, mais il est préférable dʼen rester là.
Certainly there would be other things to say, but I think I can leave it at that.
Mais ce serait sottise que d'en rester là et de réduire l'Europe à un simple édifice économique et financier.
But it would be foolish if we were satisfied with reducing Europe to a question of economic and financial construction alone.
Je crois plus raisonnable d'en rester là dans un premier temps et de nous en tenir aux propositions de la Commission.
I feel that it would be best to leave things at that for now and to keep to the Commission's proposals.
Maintenant, le moyen le plus sûr de ne pas contribuer à la résolution des problèmes, c'est d'en rester là, de ne rien faire.
Now, the surest way of contributing nothing towards resolving problems is to stay as we are: doing nothing.
Il n'est donc pas question d'en rester là! Nous allons par conséquent, sur ce point, répondre ensemble, de manière précise, à ce problème.
We are therefore going to answer this question in detail together.
Madame la Présidente, l'avis de la commission des budgets, d'une certaine manière, est synthétisé dans les paragraphes 2, 3 et 40 de la proposition de résolution ; mais vous comprendrez que je ne résisterai pas à la tentation d' en rester là.
Madam President, the opinion of the Committee on Budgets is in a way summed up in paragraphs 2, 3 and 40 of the motion for a resolution; but you will understand that I will not give in to the temptation to end my argument here.
Je voudrais dire à Mme Maes qu'elle sait parfaitement combien il est dangereux de prêter son téléphone et de le laisser décroché mais il s'agit d'une blague belge, Monsieur le Président, que seuls nos compatriotes pourront goûter pleinement, c'est pourquoi il est préférable d'en rester là.
I should like to say to Mrs Maes that she is fully aware of the dangers of swapping mobiles and subsequently leaving them switched on, but this is a Belgian inside joke, Mr President, which all fellow countrymen will be able to enjoy to the full, and this is why it is best if we did not.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.