News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'en prendre bonne note” in English
8 examplesJe vous remercie d’en prendre bonne note.
Would you please make a note of that?
Je vous saurais gré d'en prendre bonne note.
I would ask you to take that on board.
Je demande au commissaire d'en prendre bonne note en tant que proposition.
I would urge the Commissioner to take it on board as a proposal.
Non seulement le rapport Consumers International l'a démontré, mais la Cour des comptes nous a également enjoint d'en prendre bonne note.
Not only have we learned that from the Consumers International report, but the Court of Auditors has also enjoined us to take good note of it.
Pour ce faire, nous avons besoin de règles fermes et solides, grâce auxquelles nous pourrons protéger les droits du Parlement dans la pratique au lieu de nous contenter d'en prendre bonne note dans la théorie.
For this, we need firm, sound rules through which we can protect the rights of Parliament in practice rather than just simply taking note of them in theory.
Cela implique cependant - et je demande à la Commission d'en prendre bonne note - que la Commission entame à temps ses négociations avec des pays tiers, afin qu'il reste assez de temps pour mener une procédure de consultation en règle.
But this also means - and I would ask the Commission to take particular notice of this - that the Commission should begin its negotiations with non-member countries in good time, so as to leave enough time for the rest of the process to proceed properly.
Quant à l'autre problème, nous devons réellement y remédier entre la première et la deuxième lecture - et je demande à la Commission d'en prendre bonne note: il conviendrait de mener une évaluation d'impact, point qui a également été discuté en commission.
The other question is one we really must address between first and second readings - and I ask the Commission to take this on board - is that of an impact assessment, another issue raised in committee.
Je partage aussi les préoccupations du rapporteur concernant l'absence de répercussion, par les banques, des diminutions des taux d'intérêt sur les consommateurs. Je pense que nous devons examiner ce problème de plus près, et je vous demande donc, Monsieur Trichet, d'en prendre bonne note.
I also share some of the rapporteur's concerns with regard to the lack of transmission of interest rate cuts from the bank to the consumer and I feel that this should be further looked into, so please take note, Mr Trichet.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
