Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“d'en prendre acte” in English

19 examples
Je vous demande d'en prendre acte.
I would be obliged if you could take note of that.
On est contraint d'en prendre acte.
We are forced to take note of it.
Je prie les États-Unis d'en prendre acte.
I ask the United States to take this message to heart.
Je vous demande au moins d'en prendre acte !
I would ask you to take note of this at least!
Merci d’en prendre acte, Monsieur le Président.
Thank you for noting that, Mr President.
Faute de codécision, nous sommes contraints d'en prendre acte.
With no codecision, we are forced to acknowledge this state of affairs.
Je vous demande d’en prendre acte et de prendre des mesures immédiates.
I call on you to take note of this and to take immediate measures.
La présidence néerlandaise ferait bien d'y prêter attention et d'en prendre acte.
The Dutch presidency should listen and take note.
Je vous demande, Monsieur le Président, d'en prendre acte et j'espère que le rapporteur exprimera à l'avenir la vérité et la réalité sur ce sujet.
I ask you, Mr President, to take due note of this, and I trust that the rapporteurs on this subject will take due account of the truth and reality of the situation when the opportunity arises.
Je prie la Commission et le Conseil d'en prendre acte et d'associer le Parlement à des responsabilités qui sont effectivement les siennes et qu'il est prêt à assumer en toute conscience.
I simply ask the Commission and the Council to take note of that and to let Parliament perform the duty which is incumbent upon us and which we are prepared to discharge in a responsible manner.
Il y a une décision judiciaire, il y a un décret du gouvernement, nous en avons été avertis et je pense que c'est au Parlement d'en prendre acte, conformément aux Traités et au droit parlementaire.
There has been a legal judgement, a government decree, which has been communicated to us and I believe it falls to the European Parliament to take note of it in accordance with the Treaties and with parliamentary law.
Nous sommes aux côtés de la Commission et la prions d'en prendre acte et de ne pas nous soupçonner d'être par principe opposés à la Commission et de n'être d'accord que sur ce seul point au sein de cette Assemblée.
We are on the Commission' s side and would ask you to take note of this and not accuse us of opposing the Commission in principle, and only finding ourselves unanimous in one respect.
À la lumière de la gravité de cette situation, je demande au président Barroso d'en prendre acte et d'utiliser le groupe de travail afin de trouver des moyens d'améliorer la situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement.
In light of this serious situation I call on President Barroso to acknowledge this and use the taskforce to look at ways to improve the situation we now find ourselves in.
Je demanderai donc, premièrement, d’en prendre acte et, deuxièmement, que le rapport Skinner figure, si possible, tout en haut de la liste pour la période de session de juin, de sorte que nous puissions en discuter avant les réunions correspondantes du Conseil.
I would ask, firstly, that this be noted, and, secondly, that the Skinner report should, if at all possible, go to the top of the list for the June partsession, so that we can consider it before the relevant Council meetings.
Nous devons aussi prendre acte du fait - et je voudrais vous demander simplement d'en prendre acte encore une fois, et ceci ne doit pas figurer dans le procès-verbal - que certains des représentants allemands ont dû batailler avec leur gouvernement pour que ceci continue à avancer.
We must also register the fact - and I would ask you to register this just once more, and it must not appear in the Minutes - that some of the German representatives had to lead the battle with their own government in order to get this going.
Aujourd'hui, le Parlement - et je demanderai au commissaire d'en prendre acte - a adopté à quelques rares voix près, dont les nôtres, un document invitant la Commission à promouvoir l'institution d'un organe chargé de lutter contre les concentrations pouvant compromettre le pluralisme.
Today Parliament - and I call upon the Commissioner to take note of this - adopted, with very little opposition, including our own, a document calling upon the Commission to promote the establishment of a body to prevent market mergers liable to prejudice pluralism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.