Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“d'en juger” in English

17 examples
Qui sera chargé d'en juger?
And who should judge this?
En conséquence, il est absolument impossible d'en juger le succès.
As a result, it is almost impossible to assess their success or their value.
Quand est-ce à la Commission d' en juger ou au commissaire lui-même, etc. ?
When should it be assessed by the Commission or Commissioner himself, etc.?
Je le fais bien volontiers, en vous laissant toutefois le soin d'en juger vous-mêmes.
I am quite happy to quote that for the record - although I will leave you to judge for yourselves.
Je crois qu' il y a d' autres personnes qui sont bien mieux à même que nous d'en juger.
I think others are far better placed to judge.
De toute évidence, M. Blak n'entend pas les respecter, mais c'est à ses électeurs d'en juger.
Obviously Mr Blak does not want to respect them but that is for his electorate to judge.
L'avenir le dira, mais nous avons déjà, aujourd'hui, des éléments qui nous permettent d'en juger.
Time will tell, but we already have some indications of that today. Over EUR 880 million have been invested in the postal service in the United Kingdom.
Il n'appartient pas au Parlement ou à la commission du règlement d'en juger, mais au tribunal de Munich.
That is not a matter for Parliament or the Rules Committee to judge, it is for the Court in Munich to judge.
Cela vaut pour notre Présidence, mais aussi, en fait, pour le Parlement européen, même si c'est à vous d'en juger.
This applies to our Presidency, but it also, in fact, applies to the European Parliament, although you must be the judge of that.
Je sais que certaines personnes doutaient de la véracité de son histoire mais je trouve que ce n'est pas notre rôle d'en juger.
I know that some people doubt her story, but I do not believe it is for us to judge that.
De manière générale, c'est à la Commission d'en juger, et l'honorable parlementaire devrait donc adresser sa question à cette source.
In general this is for the Commission to judge and the Honourable Member may therefore want to direct his question to that source.
Les forces russes de maintien de la paix, en Tchétchénie ou ailleurs - en Afghanistan il y a quelques années, par exemple - à chacun d'en juger!
Russian peacekeeping forces, in Chechnya or elsewhere - like a few years ago in Afghanistan - let everyone judge for themselves.
Il nous appartiendra d'en juger, car j'étais à Rome, où nous nous sommes rencontrés et où je vous ai vu signer la Constitution à l'aide d'un stylo doré.
By it, then, we will judge you, for I was in Rome, where we met, and where I saw you sign the Constitution with a golden pen.
Je ne suis pas en mesure d’en juger parce que je ne sais pas exactement de quel genre d’activités il s’agit et, de surcroît, je n’ai aucune connaissance du droit portugais.
I cannot judge if this is so, because I do not know exactly what activities were taking place on board that ship and, indeed, I know nothing of Portuguese law.
Je souhaiterais que nous y parvenions dans l'Union européenne, mais pour autant que notre débat précédent sur le programme SAVE II nous permette d'en juger, ce n'est pas vraiment le cas.
I wish we could do them in the European Union. So far as we have seen in our earlier debate on SAVE II, we are not really getting there.
Il ne m'appartient pas d'en juger puisque les restrictions transitoires sont définies dans les traités d'adhésion et que de telles restrictions ont été utilisées pour toutes les adhésions.
It is not for me to judge, as the transitional restrictions are defined in the accession treaties and such restrictions have been used for all the accessions.
Quant à l'amendement 3 de notre commission, compte tenu des amendements techniques déjà mentionnés, je ne crois pas qu'il soit nécessaire, mais je laisse bien sûr le soin à l'Assemblé d'en juger.
I do not feel that Amendment No 3, tabled by our Committee, is necessary, bearing in mind the technical amendments I have just mentioned, but I shall, of course, leave the matter up to the House.
Dans ce cas-ci également nous devons appliquer le règlement et suivre l' ordre des votes, tel que réexaminé par les services avant que vous ne vous exprimiez. Cet ordre était le bon et il revient au Président d' en juger en dernière instance.
We must apply the Rules of Procedure in this instance, too, and the order of voting, which was re-examined by the services before you spoke, is the correct order, and that order is ultimately to be decided on by the President.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.