Pourrais-je vous demander d’en informer le Parlement en temps utile, car il importe que nous y coopérions.
May I ask you to inform Parliament of these in good time, because it is very important that we should cooperate in this matter.
C'est pourquoi nous demandons de nouveau à la Commission d'effectuer ses propres recherches sur ces quelques points, d'en informer le Parlement et de ne pas s'appuyer sur une étude NERA qui, selon nous, ne répond pas à ces questions.
Once again then we would urgently request the Commission to conduct further investigations into these few points and to inform Parliament of the result, and not to refer to a NERA study which in our view does not address these problems.
Si le mécanisme anticrise fonctionnait dans le cadre de l'article 122 concernant l'octroi de financement aux États, le Conseil pourrait décider sur la base d'une proposition de la Commission et il suffirait d'en informer le Parlement européen.
If the anti-crisis mechanism operated under Article 122 on the provision of funding to individual states, the Council would decide on the basis of a Commission proposal, and they would only inform the European Parliament.
La Présidence ne manquera naturellement pas d'en informer le Parlement, et les suggestions, les conseils et les opinions qui pourront être exprimés aujourd'hui dans cette Assemblée seront particulièrement précieux pour la Présidence, ou mieux, pour le Conseil.
Naturally, the presidency will not fail to keep Parliament informed, and the suggestions, advice and opinions expressed by this Assembly today will be especially valued by the presidency and the Council.