Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“d'en faire une réalité” in English

14 examples
Nous avons besoin de la volonté politique et de l'unité qui permettront d'en faire une réalité.
What is needed is the political will and unity which will make it possible to translate this into reality.
Le moment est venu de nous concentrer sur l'Union économique et d'en faire une réalité concrète.
The time has now come to focus on economic union, and to make it a tangible reality.
Il a été difficile d’en faire une réalité, étant donné qu’il s’agissait d’un projet bilatéral entre l’UE et la Russie.
It has been hard making that a reality, as it has been a matter of a bilateral project between the EU and Russia.
La cour criminelle internationale permanente est une vieille aspiration, nous ne pouvons pas laisser passer l'occasion d'en faire une réalité.
People have wanted a permanent international criminal court for a long time and we cannot pass up the opportunity to make it a reality.
Les chapitres que la présidence s'était proposé de clore afin de parvenir à la réunification de l'Europe et d'en faire une réalité restent ouverts.
The chapter that the Presidency had proposed closing in order to achieve the reunification of Europe and make it a reality remain open.
Dans mes lignes directrices politiques, j'ai mentionné la relation spéciale avec le Parlement, et j'ai réellement l'intention d'en faire une réalité.
In my political guidelines, I mentioned the special relationship with Parliament, and I really intend to make that a reality.
Il appartient à la Commission, au Parlement, aux États membres, aux autorités compétentes et à chaque communauté locale concernée, ainsi qu'à nous tous, d'en faire une réalité.
It is the responsibility of the Commission, Parliament, the Member States, the competent authorities and every local community concerned, and all of us, to make this a reality.
Mme la commissaire a évoqué la circulation des professionnels de la santé, et nous avons besoin d'examiner les moyens d'en faire une réalité, sans mettre pour autant en danger la sécurité des patients.
The Commissioner has referred to the movement of health professionals, and we need to look at ways of making that a reality without endangering patient safety.
J'ai déjà dit dans mon introduction que notre principal objectif était d'être présents à Bonn et de nous efforcer de mettre en œuvre les décisions, d'en faire une réalité et de continuer à traduire nos paroles en actes.
I have already said in my introduction that our key aim was to be present in Bonn and strive for implementation, move towards reality and continue on our path from words to action.
Comme nous le savons, il est essentiel de promouvoir l'Union européenne comme il se doit et d'en faire une réalité plus concrète pour les citoyens, étant donné que le secteur de l'information et des communications souffre également de lacunes.
As we know, it is important to promote the European Union in the appropriate way and to bring it closer to people, because there are shortcomings too in the area of information and communications.
Pour conclure, j'attends avec impatience de continuer à travailler avec mes collègues au Parlement et avec la Commission et le Conseil, pour réellement mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice, et d'en faire une réalité.
To conclude, I look forward to continuing working with my colleagues in Parliament, and with the Commission and the Council, to really deliver an area of freedom, security and justice, and make it a reality.
Le facteur décisif ne sera pas la reconnaissance de l'indépendance du Kosovo, mais la représentation énergique de la politique de sécurité de l'UE au Kosovo, et la présidence portugaise du Conseil doit jouer son rôle afin d'en faire une réalité.
The decisive factor will not be recognition of Kosovo's independence but energetic representation of EU security policy in Kosovo, and the Portuguese President of the Council must play his part in making that a reality.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.