J'estime que c'est inacceptable et qu'il ne m'appartient pas d'en faire rapport à mon groupe.
I think that is unacceptable and it is not for me to report that to my group.
(EN) Comme je l'ai déjà dit, la Commission estime que la Croix-Rouge internationale devrait être invitée afin d'examiner la situation et d'en faire rapport.
As I have already indicated, the view of the Commission is that the International Red Cross should be invited to examine and report on the situation.
Vous le savez, les contrôles sur le terrain sont désormais du ressort de chaque État membre qui a l'obligation d'en faire rapport régulièrement à la Commission.
As you know, on-the-spot checks now fall within the remit of each Member State, which is obliged to report back to the Commission at regular intervals.
À ma connaissance, il n'y a pas eu de cas où des fournisseurs de services internet auraient refusé d'agir après avoir été informés. Mais si j'apprends quelque chose à ce sujet, je serai heureux d'en faire rapport.
I have not been aware of any situation where service providers would have refused to act if it was brought to their attention, but if there is something particular, I am happy to report on it.
Elle avait pour tâche de contrôler les suites données par la Commission européenne aux 70 recommandations formulées par la commission d'enquête, et d'en faire rapport début novembre à la conférence des présidents.
Its task was to monitor the handling by the EU Commission of the 70 recommendations of the Committee of Inquiry, and to report to the Conference of Presidents about it at the beginning of November.
Comme l’a observé le président, l’UE et le Canada ont convenu lors du sommet d’Ottawa de l’an dernier de procéder à une révision globale des relations bilatérales en 2003 et d’en faire rapport au sommet de décembre de cette année.
As the chairman's statement observed, the EU and Canada agreed at last year's Ottawa Summit, to undertake a comprehensive review of the bilateral relationship during 2003 and to report back to the December summit this year.
Mon propre amendement demande à la Commission d’aborder cette question avec le gouvernement roumain - ce qui serait correct et approprié - et d’en faire rapport au gouvernement roumain ainsi qu’au Parlement européen, puisque je sais que certains députés ont des préoccupations à ce sujet.
My own amendment asks the Commission to take up this matter with the Romanian Government – which is right and proper – and also to report back to the government of Romania and – since I know that colleagues are concerned about this – to the European Parliament as well.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.