Le vainqueur n'a pas toujours raison, même s'il tente toujours d'en faire la preuve.
The victor is not always right, although they always try to prove they are right.
Je terminerai par ce que la présidente en exercice du Conseil a dit quant à l'efficacité et aux responsabilités de chacune des institutions: nous sommes en train d'en faire la preuve.
I shall end by considering what the President-in-Office of the Council has said about the effectiveness and the responsibilities of each of the institutions: we are demonstrating them.
Et quelle démonstration de même sur la vraie nature de l'Amérique, ou plutôt faudrait-il dire, des États-Unis, car c'est bien indûment que ceux-ci prétendent parler au nom d'un continent, comme le courageux Chili vient d'en faire la preuve.
What a revelation this is, too, of the real nature of America, or rather, I should say of the United States, since it has no authority to claim to speak on behalf of a whole continent, as brave Chile has just demonstrated.