News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'en discuter dans” in English
9 examplesQuand allons-nous avoir l'occasion d'en discuter dans cette enceinte?
When are we going to have an opportunity to discuss it here?
En fait, nous venons juste d'en discuter dans mon pays et - maintenant je vais sortir de mon rôle de président - à Prague, nous considérons que deux mesures sont réellement importantes.
In fact, we have just been discussing this at home - now I will just step out of my Presidency role - and in Prague we consider two measures to be really important.
Je pense par exemple à la convention des droits de l'homme ainsi qu'aux traités de l'Union européenne, et je pense que nous devons avoir la possibilité d'en discuter dans cette Assemblée.
These include, for example, the Convention on Human Rights, as well as the Treaties of the European Union, and I believe that we should be able to debate this issue in this Chamber.
Je signalerai que tant la présidence britannique que la présidence autrichienne ont eu l'occasion de vous présenter leur programme de travail semestriel et d'en discuter dans cette enceinte.
Both the British and the Austrian Presidencies had an opportunity to present their work programme for the next six months to you and to discuss it with you.
Par conséquent, notre groupe soutient pleinement l'engagement nouveau et renouvelé de l'Europe au Sahel et nous attendons impatiemment de voir cette nouvelle stratégie, d'en discuter dans le détail et d'appuyer sa mise en œuvre.
Our group therefore fully endorses Europe's new, renewed commitment in the Sahel and we are anxious to see the new strategy, discuss it in detail and support its implementation.
À cet égard, je vois des questions qui se rejoignent et qui concernent toutes les institutions ; je pense qu'il serait très utile d'en débattre et d'en discuter dans le cadre d'une réunion interinstitutionnelle - nommons-la trilogue.
As I see it, this touches on questions affecting all the institutions and I think that this should really be debated and discussed in an appropriate interinstitutional forum such as the trialogue.
Je suis donc très reconnaissant à Jean-Pierre Jouyet et à la présidence française pour avoir largement soutenu le Small Business Act et je remercie Mme Herczog et Mme Fontaine d'avoir pris l'initiative d'en discuter dans cette Assemblée aujourd'hui.
Therefore, I am very grateful to Jean-Pierre Jouyet and the French Presidency for the generous support that they have given to the Small Business Act and I thank Mrs Herczog and Mrs Fontaine for taking the initiative to discuss this here today.
Monsieur Czarnecki, comme nous venons d'en discuter dans la dernière réponse, être un État membre de l'Union européenne implique ipso facto l'obligation d'adopter l'euro, sauf dans le cas du Danemark et du Royaume-Uni qui ont négocié une clause d'option de refus.
Member of the Commission. (ES) Mr Czarnecki, being a Member State of the European Union, as we have just discussed in the last reply, brings with it the obligation to adopt the euro, except in the case of Denmark and the United Kingdom, which negotiated an 'opt-out' clause.
Monsieur le Président, je salue moi aussi avec une grande satisfaction la mesure que nous sommes en train de discuter aujourd'hui, parce qu'elle répond à une série d'exigences qui sont connues de la totalité des députés qui ont décidé d'en discuter dans cette Assemblée ce matin.
Mr President, I too welcome with great satisfaction the measure being debated today, precisely because it satisfies a series of requirements which are known, I see, to all the MEPs who have decided to discuss it in the Chamber this morning.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
