Je regrette de ne pas avoir le temps d'en dire davantage!
I very much regret not having more speaking time, Mr President.
Il serait absolument indiscret de ma part d'en dire davantage.
It would be highly indiscreet of me to go any further.
Je suis toutefois dans l'incapacité d'en dire davantage pour l'instant.
I cannot, however, say any more at the present time.
Il était également derrière tout le foin qui a été fait en commission, et je n'ai vraiment pas besoin d'en dire davantage à ce sujet.
He was also behind the to-do in committee, and I really do not need to say any more about that.
Si, pour des motifs de procédure, vous n'êtes pas en mesure d'en dire davantage pour l'instant, le Parlement est quant à lui mieux loti.
It may be unable to say anything more at this stage for procedural and strategic reasons; here we in Parliament are in a better position.
Je me demandais s'il était nécessaire d'en dire davantage pour démontrer à quel point le conflit d'intérêts serait énorme si les pays notaient effectivement leur propre dette.
Now I was going to say whether any more needed to be said to prove the huge conflict of interest that there would be if countries effectively rated their own debt.