Nous avons été incapables d'en déterminer la cause.
We've been unable to determine the cause.
Il est vraiment important d’en déterminer la cause exacte, que ce soit les PCB, le réchauffement de la planète ou des maladies des poissons.
It is clearly important to know the precise cause be it pcbs, global warming or fish diseases.
La question est cependant de savoir si ces montants atteignent ou non les PME et, s'ils ne le font pas, est-il possible d'en déterminer la cause?
But the question is: is this reaching the SMEs, and, if not, can they establish why not?
Deux semaines plus tard et nous nous sommes précipités pour accuser et avons créé un problème de crédibilité avant même d'en déterminer la cause.
Two weeks later and we have rushed to point the finger and created a credibility problem before we have even established the cause.
Dans ces conditions, Madame la Commissaire, il faudrait faire une étude approfondie sur cette solution illogique que connaît actuellement le marché communautaire du sucre, afin d’en déterminer la cause et de savoir comment nous pourrons gérer ce problème.
In these circumstances, Commissioner, an in-depth study should be carried out into this illogical solution which is currently in place on the Community sugar market, in order to determine the cause and find a way of managing this problem.