News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'en améliorer la qualité” in English
9 examplesSon objectif était de diminuer les propositions législatives et d'en améliorer la qualité.
This was a slogan adopted by the European Commission at the beginning of last year, with the aim of reducing the number of legislative proposals and improving their quality.
Je pense particulièrement au plan d'action permettant de simplifier les cadres législatifs et d'en améliorer la qualité.
I am thinking in particular of the action plan for finding ways of simplifying and improving the quality of the regulatory environment.
L'engagement de trouver les formules les meilleures et les plus productives doit aller de pair avec l'effort d'en améliorer la qualité.
The efforts to find the best, most productive labour processes must be matched by endeavours to improve the quality of jobs.
Les déclarations que l'on a pu entendre précédemment sur la nécessité de diminuer le nombre de règles, mais d'en améliorer la qualité, sont restées lettre morte.
Earlier messages about fewer but better rules have got no further than words.
Il se concentre également sur les progrès réalisés par les États membres pour atteindre les objectifs de Lisbonne, visant à distribuer moins d'aides, mais d'en améliorer la qualité.
It includes a focus on Member States' progress towards the Lisbon goals of less and better aid.
La Commission partage aussi l'opinion du Parlement européen selon laquelle les dépenses publiques doivent être réorientées afin d'en améliorer la qualité dans le sens de la stratégie de Lisbonne.
The Commission also takes the European Parliament's view that public expenditure has to be reoriented in order to improve the quality of public spending in line with the Lisbon Strategy.
Mes premières questions sont celles-ci: qui arrachera les vignes et qui récupérera les terres libérées; quel est le problème avec la proposition d'utiliser les fonds - peut-être même des fonds réduits et non augmentés - pour restructurer ces vignobles en vue d'en améliorer la qualité?
My first question is this: who will grub up the vines and who will take over this grubbed-up land, and what is wrong with proposing that the funds be used - and perhaps even reduced rather than increased - with a view to restructuring these vineyards so as to improve quality?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
