Elle a tenté d'en étendre la portée à travers les propositions qu'elle a déposées.
She has sought to extend its scope by means of the proposals she has tabled.
Il sera capital d'en étendre la portée le plus tôt possible aux pays voisins de l'UE, notamment aux futurs États membres de l'ancienne Europe de l'Est.
They must be extended as quickly as possible to cover the EU's neighbours and, in particular, the applicant countries in the former Eastern bloc states.
C'est pourquoi j'ai également salué la mise en place de ces nouveaux comptes économiques européens de l'environnement et ai proposé d'en étendre la portée à d'autres modules.
It is for this reason that I also welcomed the introduction of these new European environmental economic accounts, and proposed that their scope should be extended to other modules.
Je voudrais en outre souligner que la mise en ?uvre du programme devra permettre d'en étendre la portée, en associant les pays adhérents à l'UE, les pays candidats ou les autres États qui maintiennent avec elle des relations privilégiées.
I also wish to emphasise that the programme's implementation must enable its reach to be extended, to encompass the accession and candidate countries or any other countries that enjoy privileged relations with the Union.