Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne également être situation actuelle sécurité commune croissance économique proposition de la commission l'état de droit président chers collègues mettre fin politique étrangère tout aussi particulier dans pour les citoyens par exemple coopération entre

“d'emprunter cette voie” in English

14 examples
Si j'étais toi, j'y penserais à deux fois avant d'emprunter cette voie.
If I were you, I'd think twice before going down that path.
N’est-elle pas réticente à l’idée d’emprunter cette voie?
Has the Commissioner no reservations about going down that road?
C'est la raison pour laquelle je refuse d'emprunter cette voie.
So I do not advocate going down that particular road.
Il est dangereux d’emprunter cette voie sans connaître exactement la destination finale.
It is dangerous to start going down this route without having a clear idea about the final destination.
Nous avons admis que le défi est tel que, cette fois, il convient d'emprunter cette voie.
We have agreed that the challenge is so great that this time this path must be taken.
Pour ma part, j'espère que le prochain sommet du G20 sera l'occasion d'emprunter cette voie nouvelle.
Personally I hope that the forthcoming G20 summit will be an opportunity to actually embark on this new path.
Je voudrais vous demander, M. Monti - ainsi qu'à mes collègues opposés au duty free -, d'emprunter cette voie.
I would like to ask you, Mr Monti, and those Members who oppose duty-free sales, to follow this route.
Pour être franc, je vous dirai que le Conseil était quelque peu sceptique à l’idée d’obtenir un accord en première lecture et d’emprunter cette voie.
To be candid, there was some scepticism in the Council at the idea of going down the course of a first-reading deal and a process of this kind.
Dès que nous aurons choisi d’emprunter cette voie, il est peu probable que nous ayons jamais la possibilité de dire: c’en est assez, nous ne voulons plus d’une telle politique.
Once we have chosen to go down this road, it is unlikely that we will ever have an opportunity to say that enough is enough, and that we no longer wish to go along with such a policy.
Certaines fuites dans la presse indiquent qu'après avoir recommandé l'adoption d'une taxe sur les importations de saumon norvégien, il craindrait aujourd'hui d'emprunter cette voie.
There have been leaks in the press to the effect that he was recommending a duty on Norwegian salmon imports but that he is now getting cold feet about going down that road.
Nous disposerons d'arguments plus solides pour convaincre la Banque mondiale d'emprunter cette voie et de cibler davantage les investissements dans des centrales électriques au charbon.
We will have a better argument for convincing the World Bank to actually follow this drive and be more focused on investments in the coal-fired power station.
Nous voulons aller le plus loin possible dans notre demande de garanties aux opérateurs des pays tiers désireux d’emprunter cette voie, sans toutefois nous mettre dans une position qui permettrait à l’OMC de nous demander des comptes.
We want to go as far as we can in requesting guarantees from third country operators that are willing to take that route, but without putting ourselves in a position where we could be challenged by the WTO system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.