Création en Italie d'une base d'empreintes digitales dédiée aux Roms (vote)
Census of the Roma on the basis of ethnicity in Italy (vote)
Création en Italie d'une base d'empreintes digitales dédiée aux Roms (débat)
Creation of a Roma fingerprints database in Italy (debate)
Création en Italie d'une base d'empreintes digitales dédiée aux Roms (propositions de résolution déposées): voir procès-verbal
Creation of a Roma fingerprints database in Italy (motions for resolutions tabled): see Minutes
la question orale posée par Giusto Catania, au nom du groupe GUE/NGL, à la Commission sur la création en Italie d'une base d'empreintes digitales dédiée aux Roms - B6-0451/2008);
the oral question to the Commission by Giusto Catania, on behalf of the GUE/NGL Group, on the creation of a Roma fingerprints database in Italy - B6-0451/2008);
la question orale posée par Monica Frassoni, au nom du groupe Verts/ALE, à la Commission sur la création en Italie d'une base d'empreintes digitales dédiée aux Roms - B6-0170/2008);
the oral question to the Commission by Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group, on the creation of a Roma fingerprints database in Italy - B6-0170/2008);
la question orale posée par Jan Marinus Wiersma, Claudio Fava, Kristian Vigenin, Gianni Pittella, Adrian Severin et Katalin Lévai, au nom du groupe PSE, à la Commission sur la création en Italie d'une base d'empreintes digitales dédiée aux Roms - B6-0452/2008);
the oral question to the Commission by Jan Marinus Wiersma, Claudio Fava, Kristian Vigenin, Gianni Pittella, Adrian Severin and Katalin Lévai, on behalf of the PSE Group, on the creation of a Roma fingerprints database in Italy - B6-0452/2008);
J'ai donc voté la résolution du Parlement européen afin qu'il soit mis un terme au prélèvement des empreintes digitales des personnes d'origine rom, et en particulier des enfants roms, dans le cadre plus large de la "Création en Italie d'une base de données d'empreintes digitales dédiée aux Roms".
This is why I voted in favour of the European Parliament resolution to stop the fingerprinting of people of Roma origin and, especially, of the Roma children, in the larger framework of "Creating a database with the fingerprints of people of Roma origin in Italy”.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.