Aujourd'hui, les résultats des statistiques en matière d'emplois vacants influent directement sur les places financières.
Nowadays, statistics about job vacancies have a direct impact on financial markets.
Il y a des dizaines de milliers, voire même des centaines de milliers d' emplois vacants pour lesquels on ne trouve personne.
There are tens of thousands, and probably even more than one hundred thousand, vacancies for jobs which cannot be filled.
On compte un million d'emplois vacants sur le portail EURES, mais en même temps, la libre circulation de la main-d'œuvre est limitée.
There are one million job vacancies on the EURES portal, but at the same time free movement of labour is restricted.
Malgré un taux de chômage important, il existe en Allemagne beaucoup d'emplois vacants. Cela résulte en partie du système d'enseignement obsolète.
Despite high unemployment in Germany, there are still at present many positions that remain unfilled.
En fait, c'est assez extraordinaire, mais, aujourd'hui, il y a près d'un million d'emplois vacants en Allemagne et près d'un demi-million au Royaume-Uni.
In fact, it is quite extraordinary, but today, there are almost one million job vacancies in Germany and almost half a million in the UK.
En Europe, des millions de personnes sont sans emploi et, en même temps, il y a des millions d'emplois vacants qui nécessitent des travailleurs qualifiés.
In Europe we have millions of unemployed people and at the same time millions of empty jobs requiring skilled employees.
En matière d'emplois vacants, ces données sont utilisées à la fois pour jauger la santé de l'économie, mais aussi pour déterminer et orienter certaines politiques.
Data about job vacancies are used not only to gauge the health of the economy but also to determine and shape certain policies.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, l'objectif du règlement est de fixer un cadre juridique pour la collecte des statistiques trimestrielles en matière d'emplois vacants.
Member of the Commission. - Mr President, the objective of this regulation is to establish a legal framework for the collection of quarterly statistics on job vacancies.
Par ailleurs, la Commission et la Banque centrale européenne ont besoin de données trimestrielles sur les emplois vacants afin de suivre les variations du nombre d'emplois vacants, par secteur d'activité économique.
The Commission and the European Central Bank also need quarterly data on job vacancies in order to monitor fluctuation in the number of vacancies in particular sectors of the economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.