Nous devons veiller à la bonne rémunération du travail et à offrir de nouvelles perspectives d’emploi pour les femmes et les travailleurs plus âgés.
We have to make work pay and open new ways into work for women and older people.
Le développement mondial du secteur des services crée de nouvelles possibilités d'emploi pour les femmes. Toutefois, ces emplois ne leur offrent souvent aucune garantie sociale.
The worldwide extension of the services sector creates job opportunities for women, though these are often socially unsecure.
Je salue également l'adoption en mai 2008 par le parlement turc du paquet de mesures d'emploi destinées à encourager les possibilités d'emploi pour les femmes, les jeunes et les personnes handicapées.
I also welcome the adoption in May 2008 by the Turkish parliament of the package of employment measures intended to promote employment opportunities for women, young people and the disabled.
Ces emplois - tout particulièrement dans les États membres du Nord de l'Union- sont d'une grande importance non seulement pour la sécurité sociale mais aussi pour les possibilités d'emploi pour les femmes.
These are of untold importance in the Nordic Member States, not only in social security, but especially in jobs for women.
J'aimerais voir un soutien financier beaucoup plus important des mesures d'infrastructure sociale susceptibles d'ouvrir de nouvelles opportunités d'enseignement, de formation et d'emploi pour les femmes, en particulier pour les femmes défavorisées.
I would like to see much stronger financial support for social infrastructure measures which would open up new education, training and employment opportunities for women, in particular for disadvantaged women.
Dans mon avis, qui a été approuvé à l'unanimité en commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, nous déplorons le fait que les États membres renoncent encore et toujours à inscrire dans leurs plans d'action nationaux des taux d'emploi pour les femmes.
In my opinion, which was adopted unanimously in the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, we criticise the fact that the Member States still have not set any employment rates for women in their national action plans.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.