Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“d'empiéter sur” in English

18 examples
Notre but n'est pas non plus d'empiéter sur le rôle de l'ESA.
We are not recommending any encroachment on the role of ESA.
À mon sens, la Commission tente délibérément d'empiéter sur un domaine qui sort des ses compétences.
I believe the Commission is deliberately trying to interfere in a field beyond its competence.
Loin de nous cependant l'idée d'empiéter sur les compétences des organes spécifiques du Parlement européen !
Far be it from me, however, to trespass on the competencies of the specific bodies of the European Parliament!
(EN) Madame la Présidente, je suis désolé d'empiéter sur votre pause déjeuner avec nos explications de vote.
- Madam President, I am sorry we are keeping you from your lunch with our explanations of votes.
Je demande la parole pour une motion de procédure, si vous le permettez, sans aucune intention d'empiéter sur le temps alloué au débat.
I am requesting the floor for a point of order, if you will allow me, although I have no intention of taking up any debating time.
Comme le rapporteur le dit luimême dans son rapport, son intention n'est pas d'empiéter sur le débat relatif à la réforme qui a lieu dans d'autres enceintes.
As the rapporteur stated in his report, it is not his intention in this exercise to pre-empt discussions of the reform taking place elsewhere.
Ceux qui pensent que la compétitivité exige d’empiéter sur les droits des travailleurs européens devront faire face à la résistance énergique de notre groupe.
Those who believe that competitiveness demands that Europe’s workers should have fewer rights will have energetic resistance from our Group to contend with.
Bien sûr, la substance et l'organisation des systèmes scolaires sont des compétences purement nationales, et la Commission n'a aucunement l'intention d'empiéter sur ces compétences.
Of course, the substance and organisation of school systems are purely national competences, and the Commission does not intend to encroach on these competences in any way.
Hormis cela, le rapport apporte son soutien inconditionnel à la proposition de la Commission. Il me semble donc inutile de m' étendre davantage et d' empiéter sur votre précieux temps.
Apart from this, the report fully supports the Commission proposal; and therefore I feel that I need not take up any more of your valuable time.
Les députés conservateurs britanniques continueront de refuser, quel que soit le rapport et l'heure choisie, les amendements qui tentent ainsi d'empiéter sur les compétences des États membres.
UK Conservative MEPs will continue to resist any amendments to any report at any time which attempt to make similar encroachments into Member State competences.
Je comprends que les infractions aux droits de propriété commises sur l'Internet doivent être traitées, mais cela ne devrait pas impliquer d'empiéter sur la liberté d'un utilisateur individuel.
I understand that infringements of property rights on the Internet have to be dealt with, but that should not mean encroaching on the freedom of an individual Internet user.
Il ne s'agit pas ici d'empiéter sur les prérogatives des États membres en matière sociale, mais de la volonté du Parlement européen, organe représentant les citoyens, de rappeler l'importance sociale du texte.
It is not a question of encroaching on the prerogatives of the Member States in the social field, but of the will of the European Parliament, the body representing the citizens, to stress the social importance of the text.
Je me félicite de ce que la présidence britannique ait réfréné le zèle de la Commission, qui prétendait exercer des pouvoirs quelque peu excessifs au risque d'empiéter sur le droit de grève et sur l'exercice légitime de l'action syndicale.
I am pleased that the British presidency has curbed the zeal of the Commission, which really wanted to exercise excessive powers, which could have meant restraints on the right to strike and legitimate trade union practice.
La criminalité liée au commerce électronique, ce qu'on appelle le cyber crime, doit à mon avis être combattue par de meilleures méthodes policières, et non par une législation qui risquerait d'empiéter sur les valeurs fondamentales de la démocratie.
E-commerce crime, or cyber crime as it is called, should, in my view, be combated by means of better working methods on the part of the police and not by means of legislation which is in danger of compromising basic democratic values.
(EN) Ayant lu les trois questions, la 23 posée par Higgins, la 24 posée par Mitchell et la 25 posée par Gallagher, je suppose que le commissaire aurait regroupé ces trois questions, ne pouvons-nous donc pas, ou avez-vous le droit, d'empiéter sur le prochain débat?
Having read the three questions, 23 from Higgins, 24 from Mitchell and 25 from Gallagher, I can only assume that the Commissioner would have grouped those three together and therefore can we not, or have you the right to, trespass on the next debate?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.