Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système besoin d'un certains états membres faire en sorte entre l'union création d'un tous les états peine de mort pour cette raison semaine dernière proposition de règlement par an états membres de l'ue fonds structurels tous les états membres

“d'emboîter” in English

14 examples
Madame le Commissaire, gardez-vous d'emboîter le pas au commissaire Leon Brittan.
Madam Commissioner, do not be swayed by what Sir Leon Brittan said.
Monsieur le Président, c'est toujours un grand plaisir d'emboîter le pas d'un des principaux défenseurs de la Commission.
Mr President, it is always a great pleasure to follow one of the Commission's chief apologists.
Il est temps d’emboîter le pas à ceux qui reconnaissent déjà, ici au sein du Parlement européen, la crise que vit la population Rom.
It is time to continue in the steps of the few who already recognise, here in the European Parliament, the crisis of the Romani population.
Nous devrions donc y penser à deux fois avant de le mettre de côté et d'emboîter de nouveaux éléments, totaux ou partiels, dans les Traités existants.
We should therefore think twice before we shelve it and set off down the path of plugging new elements into the existing treaties, whether wholly or in part.
Que l'Europe ait un jour le souci de jouer un rôle, que l'Europe cesse d'emboîter le pas aux États-Unis, que l'Europe, au moins, cesse d'empêcher les États de jouer leur propre rôle.
I hope that one day Europe will want to play a part, that Europe will stop following the lead of the US, that Europe will at least stop preventing the Member States from playing their own part.
Nous devons avant tout - et je suis heureux d’emboîter le pas à ce que vient de dire le , M. Ahern - chercher à résoudre le conflit israélo-palestinien. C’est la priorité des priorités.
First – and I am pleased to go along with what the , Mr Ahern, said just now – a solution must be sought to the Israeli-Palestinian conflict: this is the topmost priority of all.
Je voudrais demander au gouvernement polonais d'emboîter le pas au Parlement européen et de faire en sorte d'accroître l'enveloppe budgétaire consacrée à l'Année européenne du volontariat.
I would like to ask the Government of Poland to follow the example set by the European Parliament and take action to increase financial support for the European Year of Volunteering.
De plus, je pense qu’au lieu d’emboîter le pas à la Commission et d’étendre l’accord, il aurait suffi d’exiger des États membres qu’ils mettent eux-mêmes en œuvre certaines parties de cet accord.
What is more, I think that, instead of taking a cue from the Commission and extending the agreement, it would have been enough to demand that the Member States themselves implement parts of this agreement.
Le pays ayant consenti des efforts considérables pour obtenir cette invitation, nous espérons qu'il aura bientôt l'occasion d'emboîter le pas aux deux autres candidats, qui, eux, ont reçu une telle invitation.
Considering that the country has made considerable efforts to secure this invitation, we hope that it will soon follow in the footsteps of the other two candidates, who have each received such an invitation.
Je vous suis très reconnaissant pour vos commentaires élogieux à l'égard du travail accompli par la présidence portugaise et par tous ceux qui ont permis, en temps utile, d'emboîter les nombreuses pièces de ce puzzle complexe.
I am very grateful for the positive comments which have highly praised the work carried out not only by the Portuguese Presidency but also by all those who contributed at just the right time so that the many pieces of this complex puzzle could be readied and slotted together just as they should.
Il est également peut-être judicieux d’envisager d’emboîter le pas aux États-Unis en faisant dépendre davantage l’aide financière et économique des progrès accomplis dans les domaines de la démocratie, des droits civils et des droits de l’homme.
It is perhaps also worth considering following the US lead and making financial and economic assistance more dependent on progress being made in the areas of democracy and civil and human rights.
Pour ce qui est de la controverse sur la libre circulation des personnes, je prie instamment tous les États membres d'emboîter le pas au Danemark, à la Suède, à l'Irlande et aux Pays-Bas qui ont déclaré qu'ils n'imposeraient pas de restrictions à la libre circulation.
On the controversial issue of free movement of persons, I urge all Member States to follow the lead of Denmark, Sweden, Ireland and the Netherlands, which have said they will apply no restrictions to free movement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.