Sa nomination est une source d'embarras pour la Grande-Bretagne.
Her appointment is an embarrassment for Britain.
Le gouvernement italien devient une source d'embarras pour une nation de plus en plus excédée, et il n'est pas le seul.
The Italian government is becoming an embarrassment to an increasingly tired nation, and they are not alone.
La démarche n’a rien à voir avec ce qu’ils prétendent: leur but est de provoquer le maximum d’embarras pour l’Union avant ces consultations populaires.
Not for any of the reasons they put forward, but to cause the Union maximum embarrassment in the runup to these public consultations.
Les bandes de jeunes racistes qui hantent nos villes sont une source d'embarras pour la société mais les policiers racistes constituent un danger majeur pour la société.
Racist urban youths are a social embarrassment but racist policemen are a major social hazard.
Le problème des réfugiés constitue probablement l'une des principales sources d'embarras pour ceux qui ont déclenché cette guerre ainsi que pour ceux qui la poursuivent même s'ils agissent avec les meilleures intentions.
The refugee problem is probably one of the greatest embarrassments for those who started this war and for those who are pursuing it, even if they are acting with the best of intentions.