L'une d'elles concerne un manque de transparence de ma part.
One that I had not been transparent.
L'une d'elles concerne précisément la National Missile Defense.
One of these issues is precisely this question of National Missile Defence.
L'une d'elles concerne l'amélioration de la situation des droits de l'homme.
One of them is the improvement of the human rights situation.
L'une d'elles concerne le calendrier des négociations pour la conclusion d'un nouvel accord d'association avec la République de Moldavie.
One of these concerns the timetable for the negotiations for concluding a new association agreement with the Republic of Moldova.
L'une d'elles concerne les personnes possédant un emploi atypique, un groupe en pleine expansion, et la nécessité de protéger de façon adéquate les personnes possédant ce genre d'emploi atypique.
One concerns people with atypical jobs, a group which is constantly growing, and the need for those who have atypical jobs to be given proper protection.
L'une d'elles concerne les travailleurs utilisés principalement par des personnes à des fins, disons, charitables et qui, bien sûr, fournissent un travail, mais qui obtiennent, en même temps, un moyen de subsistance.
One such gap is with employees who are used mainly by people, shall we say, for charitable reasons and, of course, they provide work but, at the same time, they find a way to live.
L'une d'elles concerne le transfert d'informations sur les transactions financières, provenant de l'affaire SWIFT, et l'autre concerne le transfert d'informations sur les passagers de vols à destination et en provenance des États-Unis.
One of these concerns the transfer of information on financial transactions, born out of the SWIFT affair, and the other concerns the transfer of information on passengers on flights to and from the United States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.