Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“d'efforts pour parvenir” in English

16 examples
Redoublons donc d'efforts pour parvenir à l'objectif.
Let us therefore work twice as hard to achieve this objective.
Nous redoublerons d'efforts pour parvenir aux meilleurs résultats.
We will do our best in order to achieve the best results.
Il a fallu beaucoup d'efforts pour parvenir à s'accorder sur cette question.
A great deal of effort was required to reach agreement on this issue.
Il faudrait encore développer énormément d'efforts pour parvenir à des solutions globalement acceptables dans ce domaine.
Considerable efforts will still be required here with a view to finding generally acceptable solutions.
Mais, pour le moment, le message qui nous est envoyé est que nous devons faire davantage d'efforts pour parvenir à gagner cette confiance.
However, the message at the moment is that we need to do much more if we are to achieve this.
(PT) Monsieur le Président, lors des négociations avec le Conseil sur le budget 2011, le Parlement européen a redoublé d'efforts pour parvenir à un accord.
(PT) Mr President, in the negotiations with the Council on the 2011 budget, the European Parliament did everything in order for agreement to be reached.
À juste titre, le projet de rapport demande au Conseil de redoubler d’efforts pour parvenir à un accord sur la libéralisation des échanges pour la partie nord de Chypre.
The draft report rightly calls on the Council to make renewed efforts to reach an agreement on the trade facilitation regulation concerning the northern part of Cyprus.
Nous n'avons pas tari d'efforts pour parvenir à des positions communes, comme l'a, à juste titre, démontré M. Staes, et nous avons là aussi remporté un incroyable succès.
We have also gone to great lengths to reach common positions, as Mr Staes has rightly demonstrated, and this has also been amazingly successful.
C'est pourquoi je voudrais soutenir la demande de Mme le rapporteur en vue de redoubler d'efforts pour parvenir à clarifier définitivement la question de l'influence de la BST sur la santé humaine.
I would therefore like to support the rapporteur' s request that we step up efforts to clear up the question of the effect of BST on human health once and for all.
Le vote par le Parlement du règlement du Conseil sur le brevet communautaire met un terme positif à un an et demi d'efforts pour parvenir à une position du Parlement qui a réuni aujourd'hui une large majorité.
Parliament's vote on the Council regulation on the Community patent draws a definitive line under 18 months of work necessary in order for Parliament to adopt a position which a broad majority of Members supported today.
Redoubler d'efforts pour parvenir à une intégration progressive, voire à l'assimilation, de ces groupes et faire de cette unité dans la diversité une réalité est un défi majeur pour l'Europe, Monsieur le Commissaire.
Doubling our efforts to achieve gradual integration, if not assimilation, of these groups and making this unity in diversity a reality is a major challenge for Europe, Commissioner.
Nous savons que les pays voisins ont établi de nombreux contacts informels et ont consenti beaucoup d’efforts pour parvenir à une solution, et je crois que c’est précisément dans ce cadre que résident les opportunités pour l’Union européenne.
We know that neighbouring countries have produced many informal contacts and endeavours to achieve a solution, and I think that it is precisely with these that the opportunities for the European Union lie.
Il est parvenu à montrer la complexité et les interactions des dangers que présentent nos routes, de sorte que tant la Commission que les États membres sont contraints de redoubler d’efforts pour parvenir à achever la sécurité routière en Europe.
He succeeded in showing the complexity and interactions of hazards on our roads, so that both the Commission and the Member States can be obliged to do more towards the achievement of road safety in Europe.
L'Union européenne a toujours démontré son engagement en faveur de l'égalité hommes/femmes dans divers textes législatifs transposés par les États membres. Elle doit continuer à redoubler d'efforts pour parvenir à une véritable parité dans l'accès au travail.
The European Union has always demonstrated its commitment to gender policy in specific legislation transposed by the Member States, and it must continue to do all it can to achieve real parity in access to work.
L'Union européenne et les États membres ont une responsabilité partagée lorsqu'il s'agit de promouvoir l'intégration des Roms et de garantir l'exercice de leurs droits fondamentaux en tant que citoyens européens et de redoubler d'efforts pour parvenir à des résultats visibles.
The EU and Member States share a responsibility to promote and ensure the inclusion of Roma and to uphold their fundamental rights as European citizens and to increase their efforts to achieve visible results.
Expressions with “d'efforts pour parvenir”
redoubler d'efforts pour parvenir6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.