News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'efforts pour garantir” in English
15 examplesLes plus petits États membres doivent faire d'autant plus d'efforts pour garantir leur sécurité.
Smaller Member States have to do even more to ensure their security.
Enfin, redoublons d’efforts pour garantir qu’il n’y ait pas de différence d’approche entre l’Europe et les États-Unis.
Finally, let us put more effort into ensuring that there is no difference in approach between the Europeans and the United States.
Nous devons tous redoubler d'efforts pour garantir que nos budgets représentent une réponse efficace et rentable aux priorités politiques.
We must all redouble our efforts to ensure that our budgets represent an effective and efficient response to the political priorities.
Je pense que nous pouvons encore, et que nous devons redoubler d’efforts pour garantir la clôture d’un cycle qui porte vraiment sur le développement.
I believe that we still can and should go the extra mile to ensure the completion of a round that is truly about development.
Je voudrais assurer la commissaire que nous déploierons tous un maximum d’efforts pour garantir que la proposition soit adoptée rapidement par cette Assemblée.
I should like to assure the Commissioner that the best efforts from all our quarters will go into ensuring that the proposal is adopted promptly in this House.
L'UE devrait redoubler d'efforts pour garantir la mise en pratique de la gestion durable des forêts en Europe et pour que nous nous comportions comme un modèle pour d'autres pays.
The EU should make a greater effort to ensure that sustainable forest management is put into practice in Europe and that we act as a model for other countries.
J'accueille favorablement ces projets et j'espère que la Commission redoublera d'efforts pour garantir que les euros dépensés pour l'éducation atteignent réellement plus d'Européens.
I welcome these projects very much and hope the Commission will do more to ensure that the education euros really do reach more Europeans.
J'ai voté pour cette proposition parce que nous devons redoubler d'efforts pour garantir la création d'un régime d'asile européen qui soit encore plus efficace et qui ait une incidence positive sur les personnes.
I voted in favour of this proposal because we must make every effort to ensure that we achieve a European asylum system that is even more efficient and has a positive impact on people.
Nous devons également redoubler d'efforts pour garantir que la stratégie de Lisbonne progresse au même rythme dans tous les États membres: une réforme qui évolue plus lentement dans un État membre aura des répercussions évidentes dans les autres.
We also need to do more to ensure that the Lisbon Strategy progresses at an even pace in all Member States: a slower pace of reform in one Member State has obvious knock-ons in the others.
Plus les réseaux de communication deviennent essentiels et incontournables dans le fonctionnement de nos marchés modernes, plus nous devrons consentir d’efforts pour garantir et créer un environnement sûr et protégé pour ceux qui opèrent aux différents niveaux.
The more communications networks become features that are essential and central to the functioning of our modern markets, the greater the endeavours we will have to make to ensure and create a secure, protected environment for those operating at the different levels.
Force est de constater quand même qu'une des deux parties - le Maroc en l'occurrence - qui a un poids diplomatique et qui bénéficie de tous les moyens d'un État, fait moins d'efforts pour garantir l'application du plan de paix, c'est-à-dire les accords de Houston qu'il a pourtant signés.
It must be noted, however, that one of the parties involved, Morocco in this instance, that has diplomatic weight and the wheels of state at its disposal, is making less of an effort to ensure that the peace plan, in other words the Houston agreements that it did, in fact, sign, is implemented.
Cet accord offre un potentiel de progression et de développement économique considérable. À ce titre, pour souligner un problème que j'ai suivi de près, je partage le souhait du rapporteur d'appeler la Commission à redoubler d'efforts pour garantir la viabilité de cette zone économique colossale.
This agreement offers tremendous potential for progress and economic development, and for this reason, highlighting an issue that I have followed closely, I share the rapporteur's desire to call on the Commission to channel its efforts into making this enormous economic area viable.
Expressions with “d'efforts pour garantir”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
