Le Parlement est arrivé à un compromis au prix d'efforts importants, et j'espère que le vote de demain lui sera favorable.
Parliament has achieved a compromise with great effort, which I hope will be supported by the vote tomorrow.
Ce paquet de mesures est le résultat d'efforts importants consentis par la Commission, mais aussi par le Parlement et le Conseil.
This package of measures is the result of significant efforts made by both the Commission and also Parliament and the Council.
Il y a près de trois ans, vous avez signé le traité d’adhésion, point d’orgue de nombreuses années d’efforts importants visant à faire de Malte un membre de l’Union européenne.
Almost three years ago you signed the Accession Treaty, which was the culmination of many years and great efforts leading to Malta becoming a member of the European Union.
Bien sûr, nous disposons aussi de la stratégie Europe 2020, d'efforts importants et, sur le papier, de nombreux rapports sur l'innovation et l'emploi des jeunes, qu'il nous faut mettre en pratique.
Of course, we also have the EU 2020 strategy, we have numerous efforts and numerous reports on innovation and youth employment on paper, which we need to put into practice.
Nous y énumérons très clairement, et sans passer quoi que ce soit sous silence, les domaines dans lesquels les pays candidats témoignent encore de lacunes qu'il leur faudra combler au terme d'efforts importants.
The report states quite clearly, without pulling any punches, which areas in the candidate countries still show signs of weakness which need intensive work in the future.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le Yémen est un pays qui, au cours de ces dernières années, a déployé toute une série d'efforts importants, au niveau de la démocratie et des réformes économiques.
Mr President, Mr Commissioner, Yemen is a country which over the past few years has made a number of major strides towards democracy and economic reform and these deserve the support of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.