L'Union européenne et les États membres doivent consentir beaucoup plus d'efforts en faveur de la désescalade.
The EU and the Member States must make far greater efforts in the field of de-escalation.
Il faut redoubler d’efforts en faveur des droits des minorités, en ce compris de l’importante population rom et de la population hongroise.
More work needs to be done on minority rights, including the large Roma population and the Hungarian population.
- Monsieur le Président, je trouve étrange que le Parlement européen s’emploie à déployer tant d’efforts en faveur de ces ennemis de la démocratie.
Mr President, I find it strange that the European Parliament should be so busy with these efforts on behalf of enemies of democracy.
En premier lieu, nous devons redoubler d’efforts en faveur de la paix au Moyen-Orient maintenant qu’une nouvelle direction palestinienne a été élue.
First, we should redouble our efforts to bring peace to the Middle East now that a new Palestinian leadership has been elected.
Pourquoi, par exemple, l'ancien ministre autrichien des transports a-t-il déployé tant d'efforts en faveur de la libéralisation, tout en amenant les chemins de fer autrichiens au bord du gouffre avec sa politique ferroviaire nationale?
Why, for example, did the former Austrian transport minister push so hard for liberalisation, while at the same time running the Austrian railways almost into the ground with his domestic railway policy?
Cela étant dit, j’insisterais pour ma part pour que l’on déploie autant d’efforts en faveur des résolutions et, avant tout, de mesures fortes afin d’exercer une pression politique et économique sur la Chine, qui opprime le peuple tibétain depuis des décennies.
Having said that, I would press for just as much effort to be put into resolutions and, above all, into robust measures to place political and economic pressure on China, which has been oppressing the Tibetan people for decades.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.