Dans le cas contraire, il faudra transférer cette Assemblée dans un endroit où cela est possible dans un souci d'efficacité accrue.
If not, then it will have to relocate to a place where it can do so and be more efficient.
Il importe d'atteindre les objectifs d'efficacité accrue que les compagnies aériennes se sont fixés elles-mêmes, et l'industrie de l'aviation ne doit pas pouvoir se soustraire à ses responsabilités.
The goals that the airlines set themselves for improving efficiency must be achieved, and the aviation industry must not be able to simply buy its way out.
L'appel des États membres, qui reflète celui des citoyens européens, est qu'il faut saisir chaque occasion de faire preuve de prudence et d'efficacité accrue en matière de dépense des ressources publiques.
The appeal from Member States, which reflects that from European citizens, is for every opportunity to be found for prudence and greater efficiency when spending public resources.
Toutefois, il a dû rejeter les propositions initiales de la Commission lorsque celle-ci a, pour une soi-disant raison d'efficacité accrue, voulu restreindre le rôle de cette Assemblée, en d'autres termes restreindre la démocratie.
Nevertheless, it had to reject the Commission's initial proposals when, supposedly for the sake of greater efficiency, it came to restricting the House's role, that is to say, to restricting democracy.
Je partage donc l'avis du rapporteur de la commission économique et monétaire, M. Wibe, qui relève: «Le coût de la charge supplémentaire dans les États membres pourrait facilement dépasser les avantages en termes d'efficacité accrue».
I therefore share the opinion of Mr Wibe, the draftsman of the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, when he states that 'The cost of increased administrative burden in the Member States could easily outweigh the benefits in terms of increased efficiency'.
Pour la cinquième ou sixième fois, je souligne que la responsabilité en la matière incombe aux gouvernements nationaux, dont l’accès d’hyperactivité vise à apaiser les consciences sans véritablement rien obtenir en termes d’efficacité accrue.
For the fifth or sixth time, I say that responsibility for this lies with the national governments, whose outburst of hyperactivity is designed to salve their consciences without actually achieving anything in terms of greater effectiveness.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.