Les derniers plans nationaux en matière d'efficacité énergétique sont parvenus à la Commission en juin 2008.
The last NEEAPs arrived at the Commission in June 2008.
La question est d’autant plus cruciale étant donné que les niveaux d’efficacité énergétique sont connus pour varier considérablement entre États membres.
This issue is all the more crucial given the fact that energy efficiency levels are known to vary a great deal between the Member States.
Les mesures d'efficacité énergétique sont vitales pour permettre à l'UE d'atteindre les objectifs qu'elle s'est fixés pour lutter contre le changement climatique.
Energy efficiency measures are vital so that the EU can achieve the targets it has set for itself for combating climate change.
Des mesures européennes ambitieuses en matière d'économies d'énergie et d'efficacité énergétique sont essentielles si l'Europe veut relever les défis de la sécurité énergétique et du changement climatique.
Ambitious EU measures on energy saving and efficiency are essential if Europe is to respond to the challenges of energy security and climate change.
Selon cette communication, les principaux bénéficiaires des mesures d'efficacité énergétique sont les PME, et elle ajoute qu'un ménage moyen pourrait économiser en moyenne 1 000 euros par an grâce aux mesures d'efficacité énergétique.
According to this Communication, the particular beneficiaries of energy efficiency measures are SMEs, and it adds that an average household could save an average of EUR 1,000 a year through energy efficiency measures.
Néanmoins, le rapport du Parlement indique que les progrès accomplis par les États membres pour soumettre leurs plans d'action nationaux en matière d'efficacité énergétique sont lamentablement lents. Je demanderais donc à la Commission de maintenir sa pression sur eux.
However, Parliament's report shows that progress on Member States submitting their national energy efficiency plans is still lamentably slow and I would ask the Commission to continue to put pressure on them.
Concernant l'amendement 1, la Commission a toujours considéré que les politiques en matière d'énergie renouvelable et d'efficacité énergétique sont étroitement liées, comme certains intervenants l'ont précisé, et que la coordination entre ces deux politique est primordiale.
As for Amendment No 1, the Commission has always believed that renewable energy policy and energy efficiency policy are closely linked, as some speakers have pointed out, and that the coordination of these two policies is essential.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.