En outre, je souhaiterais que soit défini un plan d'efficacité énergétique pour les deux bâtiments.
In addition, I would like to have an energy efficiency plan for both buildings.
Appliquer des mesures d'efficacité énergétique pour assurer l'utilisation optimale des moyens de production relève simplement du bon sens.
It is simple common sense to enforce measures for energy efficiency in order to gain the optimal use of means of production.
Nous attendons toujours la proposition concernant l'introduction d'exigences d'efficacité énergétique pour les équipements de consommation.
We are still waiting for the proposal on the energy efficiency of machinery.
Notre groupe politique ne va pas pouvoir accepter l'introduction d'objectifs contraignants en matière d'efficacité énergétique pour le système européen.
Our political group will not be able to accept the introduction of binding energy efficiency goals for the European system.
De plus, dans mon pays, nous respectons déjà des lignes directrices en matière de critères d’efficacité énergétique pour les marchés publics et les immeubles.
Moreover, in my country we already refer to guidelines for energy-efficient public procurement and buildings.
Le programme SAVE continuera à soutenir la prospection énergétique, mais aussi le développement de modèles d'efficacité énergétique pour les appareils qui consomment de l'énergie.
The SAVE programme will continue to support energy labelling and also the development of standards of energy efficiency for appliances which consume energy.
(EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais revenir sur un point: l'importance d'adopter un objectif contraignant en matière d'efficacité énergétique pour l'économie européenne.
(EL) Mr President, Commissioner, I should like to come back to one point: the importance of adopting a binding energy efficiency target for the European economy.
Je salue ce rapport qui presse la Commission et le Conseil d'assumer un rôle prépondérant dans les prochaines négociations de l'après-Kyoto à Copenhague et demande des normes européennes minimales d'efficacité énergétique pour les constructions neuves et rénovées.
I welcome this report which urges the Commission and Council to adopt a leadership role in the upcoming post-Kyoto talks in Copenhagen and calls for minimum EU energy-efficiency standards for new and refurbished buildings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.