Dans sa dernière réponse, le Commissaire affirme que l'hypothèse d'effets nuisibles a été exclue.
In his last answer, the Commissioner said that the possibility of harmful use has now been excluded.
J'estime que c'est une grosse erreur de penser qu'en augmentant la bureaucratie au maximum, il est possible de protéger les hommes et l'environnement d'effets nuisibles.
I believe it is a big mistake to believe that more and more red tape will protect man and the environment from harmful effects.
L'industrie du saumon en Écosse, en Irlande et partout ailleurs dans l'Union européenne est très soucieuse de voir autoriser ces produits aussitôt que possible, dans la mesure où les essais ont démontré que leur utilisation n'avait pas d'effets nuisibles sur le poisson ni sur l'être humain?
The salmon industry in Scotland, Ireland and elsewhere within the Union is very anxious that these products be licensed as quickly as possible, knowing that trial runs have proved that there is no deleterious effect to fish or to human beings.