Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“d'effets néfastes” in English

15 examples
On imagine bien le cortège d’effets néfastes sur l’environnement que peut engendrer une mauvaise gestion.
It is easy to imagine the chain of harmful effects on the environment that might flow from bad management.
Ces produits doivent faire l'objet d'une surveillance plus étroite afin que leur commerce n'entraîne pas d'effets néfastes sur le marché.
These products must undergo more effective supervision so that trade in them does not have adverse effects on the market.
En outre, le rapport reconnaît que le secteur de l'aviation génère beaucoup d'effets néfastes qui contribuent aux changements climatiques.
Moreover, the report recognises that the aviation sector has many negative effects which contribute to climate change.
Nous considérons comme une erreur de principe le fait d'attribuer des subventions à une culture responsable de tant d'effets néfastes sur la santé.
in writing. (SV) We think it is fundamentally wrong for the European Union to give aid for the cultivation of a substance which has such a damaging effect on human health.
J'ai été ravie d'entendre l'avis du commissaire sur les médicaments génériques, qui précise qu'il n'y aura pas de risque d'effets néfastes pour les patients.
I was very pleased to hear the Commissioner's comment with regard to generic drugs that there will be no danger of a negative effect on the patients.
Leur utilisation est cependant envisageable s'il est possible d'éviter l'exposition des abeilles ou de la réduire à un niveau qui ne produit pas d'effets néfastes.
However, their use may still be possible if exposure does not occur or is minimised to levels which do not generate harmful effects.
Bien qu' après 40 années d' utilisation, aucun cas d' effets néfastes sur la santé ne soit connu, la présomption de nocivité de ces plastifiants est quand même née.
Although after 40 years of use, no cases of damage to health are known, the seed of suspicion has nonetheless been sown that softeners are harmful.
Le DCM a un profil unique en termes d'effets néfastes sur la santé humaine et figure sur la liste des 33 substances prioritaires établie en vertu de la directive-cadre sur l'eau.
DCM has a unique profile of adverse effects on human health, and is included in the list of 33 priority substances established under the terms of the Water Directive.
Il est généralement admis que le développement du secteur énergétique en Asie s'accompagne à l'heure actuelle d'effets néfastes pour l'environnement, au niveau national, régional et même planétaire.
It is commonly accepted that development of the energy sector in Asia has so far had negative effects on the environment, at national and regional level and for the planet as a whole.
D'autre part, il est capital de prouver que cette technique n'a pas d'effets néfastes sur l'environnement marin et qu'il ne s'agit donc pas simplement de remplacer un problème écologique par un autre, comme vous l'avez souligné.
On the other hand it is very important to prove that the technology has no adverse impact on the marine environment, so that we do not simply replace one environmental problem with another, as you have also pointed out.
Même si le fait de rester éveillé pendant 24 heures équivaut, en termes d’effets néfastes, à avoir un taux d’alcool de 1 pour mille dans le sang, les médecins travaillent souvent plus de 30 heures d’affilée. Voilà ce qu’il faut changer.
Even though staying awake for a period of 24 hours is equivalent, in terms of its adverse effects, to having a blood-alcohol level of 1 per thousand, doctors often work over 30 hours at a stretch, and that is what must be changed.
Premièrement, nous avons fait tout notre possible pour élaborer un texte qui est équilibré et qui favorise les consommateurs de l'Union, mais qui ne génère pas non plus d'effets néfastes pour les professionnels, en particulier les activités des petites et moyennes entreprises dans l'Union.
Firstly, we endeavoured to draft a text which would be balanced and which would work to the advantage of consumers throughout the Union, but also one which would not have an adverse effect on traders, and in particular on the operations of small and medium-sized enterprises in the Union.
Expressions with “d'effets néfastes”
d'effets néfastes sur7 d'effets néfastes pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.