La Commission a pris note de la demande motivée relative à une qualité garantie des zones d'eau récréatives.
The Commission notes the well argued request for the guaranteed quality of areas of water for recreational purposes.
Elle n'estime cependant pas utile d'élargir le champ d'application de la directive sur les eaux de baignade à ces zones d'eau récréatives.
However, this does not mean that it would be a satisfactory solution to extend the area of application of the bathing water directive to cover other areas of water used for recreational purposes.
Une étude en cours, réalisée par l'OMS - l'Organisation mondiale de la santé - concernant la qualité des zones d'eau récréatives laisse apparaître des résultats identiques.
Research currently being performed by the World Health Organization, the WHO, concerning the quality of areas of water used for recreation, shows similar results.
C'est la raison pour laquelle nous ne pouvons accepter les amendements 1, 5 et 15, mais nous avons bien sûr pris note de la question et nous examinerons dans quelle mesure il serait possible de mettre en oeuvre les propositions en matière de zones d'eau récréatives.
For this reason we cannot accept Amendments Nos 1, 5 and 15. We have, however, taken note of this and will consider the extent to which it is possible to introduce arrangements with respect to the areas of water for recreational use.