Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“d'avoir voulu” in English

16 examples
On lui reproche d'avoir voulu organiser des manifestations en Allemagne contre l'Indonésie.
He was accused of intending to instigate demonstrations against Indonesia in Germany.
La semaine passée, il a été accusé d' avoir voulu couper l' herbe sous le pied au Président de la Commission, M. Prodi.
Last week, he was accused of wanting to saw the legs from under Commission President Prodi' s chair.
C'est un peu, à mon avis, la conséquence d'avoir voulu donner une tournure trop politique à un autre débat de ce matin.
In my opinion, this is partly a result of having tried to place too much political emphasis on another debate held this morning.
Le leader de l'opposition démocratique, M. Sam Rainsy, est en train de se cacher, accusé d'avoir voulu renverser le gouvernement.
The democratic opposition leader Sam Rainsy has now gone into hiding, accused of plotting to bring down the government.
Nous devons également remercier la Commission d'avoir voulu consulter le Parlement sur le présent document, alors qu'elle n'y était pas obligée.
We must also be grateful to the Commission that it wished to consult Parliament on the document before us, even though it was not obliged to do so.
L’erreur de l’administration Bush est d’avoir voulu exercer un chantage sur la création du nouveau Conseil au cours de négociations de dernière minute.
Where the Bush Administration went wrong was in attempting to hold the creation of the new Council to ransom in last minute negotiations.
C'est sciemment que nous avons pour l'instant refusé de mettre ce point au centre des débats, sous peine que l'on nous reproche par la suite d'avoir voulu trouver une fonction déterminée pour l'OLAF.
We consciously refrained from giving that a prominent position in the current debate, but then it would have been said afterwards that we wanted to give OLAF a specific role.
Arash et Kamiar Alaei, deux médecins qui ont choisi d'aider les personnes touchées par le SIDA, ont été inculpés de collaboration avec l'ennemi. Leur seul crime est en réalité d'avoir voulu aider des personnes malades.
Arash and Kamiar Alaei are both doctors helping those with HIV and AIDS who have been charged with cooperating with an enemy, when all they have been doing is trying to help the sick.
Comme beaucoup de mes collègues, je me refuse à cautionner la possibilité d'enfermer aussi longtemps des personnes dont le seul crime est d'avoir voulu chercher sur le territoire européen des conditions de vie meilleures.
Like many of my fellow Members, I refuse to support the possibility of locking up, for such a long time, people whose only crime is to have wanted to seek a better life in Europe.
Il s'agit d'un énième prisonnier politique syrien qui n'est coupable que d'avoir voulu protéger le droit des gens de s'exprimer librement, leur droit de se lancer dans des activités politiques et leur droit à un procès équitable.
He is another Syrian political prisoner whose only guilt was his wish to protect the right of the people to freely express themselves, their right to engage in political activities and their right to a fair trial.
J'ai honte que notre assemblée ait majoritairement cautionné la possibilité d'enfermer aussi longtemps des personnes dont le seul crime est d'avoir voulu chercher sur nos territoires des conditions de vie meilleures et qui sont souvent dans un état de grande vulnérabilité.
I am ashamed that a majority in this House has supported the idea of locking up for such a long period people whose only crime is to have come here in search of better living conditions and who are often in an extremely vulnerable state.
Avant toute chose, je tiens à remercier M. Hughes pour son rapport et le remercier particulièrement d’avoir voulu soulever le problème de la représentation équilibrée entre les hommes et les femmes au sein des conseils d’administration de l’autorité de santé et de sécurité.
First and foremost I should like to thank Stephen Hughes for his report and indeed for seeking to raise the whole issue of gender balance in the boards of the Health and Safety Authority.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.