Il m'accusa d'avoir volé sa montre.
He accused me of having stolen his watch.
Il l'a accusé d'avoir volé le vélo.
He accused him of having stolen the bike.
Je l'ai accusé d'avoir volé le vélo.
I accused him of having stolen the bike.
Tu l'as accusé d'avoir volé le vélo.
You accused him of having stolen the bike.
Tom l'a accusé d'avoir volé le vélo.
Tom accused him of having stolen the bike.
Elle l'a accusé d'avoir volé le vélo.
She accused him of having stolen the bike.
Ils l'ont accusé d'avoir volé le vélo.
They accused him of stealing the bicycle.
Ils l'accusèrent d'avoir volé le vélo.
They accused him of stealing the bicycle.
Marie l'a accusé d'avoir volé le vélo.
Marie accused him of having stolen the bike.
Il fut accusé d'avoir volé de l'argent.
He was accused of stealing money.
Elles l'ont accusé d'avoir volé le vélo.
They accused him of stealing the bicycle.
Elle l'a accusé d'avoir volé sa voiture.
She accused him of stealing her car.
Elles l'ont accusé d'avoir volé le vélo.
They accused him of having stolen the bike.
Vous l'avez accusé d'avoir volé le vélo.
You accused him of having stolen the bike.
Nous l'avons accusé d'avoir volé le vélo.
We accused him of having stolen the bike.
Robert Maxwell s'est rendu coupable d'avoir volé des millions de livres aux fonds de retraite de mon pays.
Robert Maxwell was responsible for stealing millions of pounds of pensioners' funds in my country.
La juge Afiuni a accordé, à travers une procédure exceptionnelle, la relaxe d'un banquier qui est accusé d'avoir volé 27 millions de dollars à une agence de l'État sur la base d'un faux contrat d'importation.
Using an exceptional procedure, Judge Afiuni granted the release of a banker accused of stealing USD 27 million from a state agency through the use of a false import contract.
. - J’ai voté contre l’octroi d’une décharge pour le budget du Parlement, non pas en raison d’un problème quelconque avec l’administration du Parlement, mais en raison des allégations accusant la ville de Strasbourg d’avoir volé le Parlement et, partant, les citoyens européens.
. I voted not to grant discharge to Parliament’s budget, not because of any problem with the administration of Parliament itself, but because of the allegations that Parliament, and therefore the people of Europe, have been ripped off by the City of Strasbourg.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.