Je vous rejoins totalement sur le fait qu’il est indispensable d’avoir une politique énergétique commune.
I agree with you that it is absolutely essential that we follow a true common energy policy.
En d'autres termes : passer par la politique de l'environnement nous permettra d'avoir une politique énergétique commune.
In other words we will then have a common energy policy via environment policy, which would be a very circuitous route.
J'ai par ailleurs constaté que, si les dirigeants des gouvernements nationaux soulignent l'importance d'avoir une politique énergétique commune, ils ne sont par contre pas prêts à arrêter de protéger leurs préférés au niveau national.
At the same time, I have noticed that, whilst the leaders of the national governments are saying that we should have a common energy policy, they are not prepared to stop protecting their national favourites.