Or, la meilleure façon de la garantir dans l'UE, c'est d'avoir un marché intérieur de 500 millions de consommateurs.
The best way to guarantee a secure gas supply to the EU is by having one internal market for 500 million consumers.
Il est inadmissible d'avoir un marché intérieur européen qui n'existe manifestement pas pour l'industrie pharmaceutique.
It is not acceptable for Europe's internal market so obviously not to include the pharmaceutical industry.
La politique de concurrence est un instrument clé qui permet à l'UE d'avoir un marché intérieur efficace et innovant, et d'être compétitive à l'échelle mondiale.
Competition policy is a key instrument enabling the EU to have a dynamic, efficient and innovative internal market, which is globally competitive.
Je pense qu'il est sensé d'avoir un marché intérieur européen dans le secteur de l'énergie. Nous avons donc besoin d'un réseau de gestionnaires de réseau de transport.
I think it is sensible to have a European internal market in the energy sector, so we need a network of transmission system operators.
La politique de concurrence est un outil essentiel qui permet à l'UE d'avoir un marché intérieur dynamique, efficace, d'être compétitive à l'échelle mondiale et de surmonter la crise financière.
Competition policy is an essential tool to enable the EU to have a dynamic, efficient and innovative internal market and to be competitive on the global stage, as well as to overcome the financial crisis.
Elle consiste à invoquer des arguments juridiques fallacieux de manière à préserver un semblant de souveraineté nationale au lieu d'avoir un marché intérieur fort et structuré pour appliquer le système.
The Council's reply is to invoke spurious legal arguments to maintain the semblance of national sovereignty rather than having a strong internal market structured to apply the system.
J'ai voté pour ce rapport car je considère la politique de concurrence comme un instrument clé qui permet à l'Union européenne d'avoir un marché intérieur dynamique, performant et innovant, d'être compétitive à l'échelle mondiale, ainsi que de sortir de la crise financière.
I voted for this report as I regard competition policy as a key instrument enabling the European Union to have a dynamic, efficient and innovative internal market, to be globally competitive, as well as emerge from the financial crisis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.