Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“d'avoir un impact sur” in English

17 examples
Des normes de sécurité élevées empêchent le cyanure d'avoir un impact sur l'environnement.
High safety standards prevent the cyanide from having any impact on the environment.
Plus que jamais, la dimension commerciale continue d’avoir un impact sur les priorités politiques nationales dans le budget.
More than ever the trade dimension continues to impact on domestic political priorities in the budget.
Cette approche intégrée qui vise à s'attaquer aux causes de l'indigence permettrait d'avoir un impact sur le chômage à long terme.
If we take this integrated approach to tackling the causes of disadvantage, we can impact on long-term unemployment.
Nous nous trouvons actuellement dans une situation où la hausse des prix des denrées alimentaires risque d'avoir un impact sur le budget de l'Union européenne.
We are now in a situation where the rising price of food really may have an impact on the EU's budget.
Cette approche risque d'avoir un impact sur les revenus des travailleurs et de nombreux petits entrepreneurs, et donc sur leurs activités en tant que consommateurs.
This in turn may affect the income of workers and many small-scale business people, and therefore their activity as consumers.
Nous devons prendre conscience que l'aide humanitaire n'est pas un outil de gestion des crises: elle doit éviter d'avoir un impact sur les politiques ou marchés locaux et rester indépendante du climat politique.
We need to be aware that humanitarian aid is not a crisis management tool: it should avoid having any effect on local politics or markets and remain independent of political circumstances.
Lorsque nous avons rejoint l’Union, peut-être suffisait-il d’être en mesure d’avoir un impact sur la réalité verbale. Certaines personnes ont, à tout le moins, répété les paroles et les idées que nous avons exprimées.
When we first joined the EU it might have been enough if we were able to have an impact on verbal reality and at least some people repeated the words and ideas we expressed.
Les organisations de consommateurs sont les mieux informées des besoins de leurs consommateurs, et doivent donc être consultées dans tous les domaines susceptibles d'avoir un impact sur la protection des consommateurs.
Consumer organisations are best informed about consumers' needs and should therefore be consulted on all areas of consumer policy that will affect consumers.
Bien que la Commission soit disposée à faire preuve de flexibilité à cet égard et à accepter ces amendements, il doit également être clair que ceci risque d'avoir un impact sur le timing global du processus de sélection.
While the Commission is ready to show flexibility on this, and to accept these amendments, it should also be clear that this might have an impact on the overall timing of the selection process.
Il ne fait aucun doute que sa base juridique doit être adaptée au nouveau traité de Lisbonne afin de confier un rôle au Parlement dans le processus décisionnel relatif à un règlement susceptible d'avoir un impact sur la santé publique.
There is no doubt that its legal basis must be adapted to the new Treaty of Lisbon in order to grant Parliament a role in the decision-making process concerning a regulation that potentially affects public health.
Deuxièmement, le commissaire peut-il nous donner l’assurance que chaque décision qu’il prendra, susceptible d’avoir un impact sur l’esprit, la lettre ou la pratique de l’accord d’association, sera d’abord soumise à l’avis de ce Parlement?
The second is: can the Commissioner guarantee that every decision he takes that could have an impact on the spirit, the letter or the practice of the Association Agreement will first be submitted to this Parliament for its opinion?
Son existence menace non seulement la santé des salariés au travail, mais aussi et surtout la sécurité routière. Il risque d'avoir un impact sur chacun d'entre nous et sur n'importe quel usager de la route, que ce soit dans une voiture ou en tant que piéton.
Its existence threatens not only the occupational hygiene of workers, but above all it threatens the safety of road traffic, and can affect practically each one of us and the situation of everyone who is on the road, whether it be in a car or as a pedestrian.
(PL) M. le Président, je prie la Commission d'envisager et de préparer une proposition concernant des mesures susceptibles d'avoir un impact sur M. Mugabe, qui continue encore et toujours de recourir à la violence et a complètement ignoré l'issue du scrutin de mars.
(PL) Mr President, I would urge the Commission to consider and prepare a proposal for measures that would be effective against Mr Mugabe, who continues to use violence and who has completely disregarded the results of the March elections.
La Commission européenne doit également jouer un rôle plus actif dans la défense des intérêts de l'Union européenne et de ses États membres lorsque des projets mis en œuvre par des pays tiers sont susceptibles d'avoir un impact sur l'Union européenne ou sur un ou plusieurs de ses États membres.
The European Commission must also play a more active role in defending the interests of the European Union and its Member States in cases where projects being undertaken by third countries may have an impact on the European Union or on one or several of its Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.