Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“d'avoir un impact négatif” in English

9 examples
Par ailleurs, l'érosion du TNP est susceptible d'avoir un impact négatif similaire à celui enregistré dans le cas des armes biologiques et chimiques.
In addition, in the event of the NPT being eroded, a negative effect is to be expected, similar to that in respect of the biological and chemical weapons.
Le manque d'unité évident en 2003 continue d'avoir un impact négatif sur le rôle que pourrait jouer l'Union européenne dans la reconstruction de l'Iraq.
The lack of unity evident in 2003 continues to impact negatively on the role the European Union could potentially play in the reconstruction of Iraq.
Je fais allusion à l’identification des pratiques internationales susceptibles d’avoir un impact négatif sur la compétitivité des entreprises européennes.
I am talking about identifying international practices that are likely to have a negative impact on the competitiveness of European businesses.
La pollution maritime, le changement climatique, la navigation et le développement du littoral continuent de menacer le milieu marin et d'avoir un impact négatif sur la santé humaine.
Maritime pollution, climate change, shipping and coastal developments continue to threaten the marine environment and to have an adverse impact on human health.
S'il est adopté, de même que d'autres amendements inutiles et inutilement détaillés, les structures vétustes des ports risquent malheureusement de subsister et d'avoir un impact négatif sur la compétitivité des transports maritimes.
If this and other unnecessary, and unnecessarily detailed, amendments were to be adopted, antiquated port structures would unfortunately persist, to the detriment of maritime transport's competitiveness.
Ils risquent soit d'augmenter les contraintes administratives de façon disproportionnée, notamment dans le cas des amendements visant à étendre le champ d'application, soit d'avoir un impact négatif sur l'efficacité des dispositions concernées.
They could either increase the administrative burden in a disproportionate manner - this is notably the case for the amendments aimed at extending the scope - or have an unfavourable impact on the effectiveness of the provisions.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.