Le partenariat stratégique UE-Inde qui est proposé constitue donc une opportunité à la fois pour l’UE et pour l’Inde et est susceptible d’avoir un effet positif sur l’ensemble de l’Asie du Sud-Est.
The proposed EU-India Strategic Partnership therefore represents an opportunity for both the EU and India and has the potential to have a positive effect on the whole of the South-East Asian region.
Le groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe estime qu'une taxe sur les transactions financières doit présenter un caractère mondial pour être susceptible d'avoir un effet positif.
In the opinion of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, a financial transaction tax must be global in nature in order for it to be able to have a positive effect.
Je sais bien combien cela est difficile, mais je suis fermement convaincue que, en plus d'avoir un effet positif sur les pourparlers d'adhésion, un tel effort serait en soi directement bénéfique pour la société croate.
I fully understand how difficult this is, but I am of the firm belief that this would not only boost the accession talks, but also that the effort itself would be of direct benefit to Croatian society.
En tant que telle, elle doit affirmer sa position et faire en sorte de pouvoir répondre aux exigences de mobilité et de transport, d'accroître la productivité, de renforcer la sécurité et d'avoir un effet positif sur l'environnement.
As such, it needs to assert its position and ensure that it is capable of meeting the mobility and transport requirements, increasing productivity, improving safety and benefiting the environment.